PL · C2 · czasownikopatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.qualify a statement about the evidentiary presumption
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
qualify a statement about the evidentiary presumptionAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Założenie a ustalenie faktu
- A
W dyskusji potraktowano przyjęte domniemanie jak bezpośrednią obserwację.
The discussion treated an assumption as a direct observation.
- B
Jak możemy tu opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego?
How can we qualify a statement about the evidentiary presumption here?
- A
Zapiszmy warunki i wyjątki, aby zakres twierdzenia odpowiadał jego uzasadnieniu.
Let’s state conditions and exceptions so the claim’s scope matches its justification.
- B
Oddzielmy podstawę domniemania od dowodów dotyczących zdarzenia.
Let’s separate the assumption’s basis from evidence about the event.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Badacze postanowili opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego, ponieważ nowe dane podważały jego podstawę faktyczną.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The researchers set out to qualify a statement about the evidentiary presumption because new evidence called its factual basis into question.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Forschenden wollten eine Aussage über die Beweisvermutung einschränken, weil neue Beweise seine tatsächliche Grundlage infrage stellten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Los investigadores decidieron matizar una afirmación sobre la presunción probatoria porque nuevas pruebas ponían en duda su fundamento fáctico.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Исследователи решили вносить оговорки в утверждение, описывающее доказательственную презумпцию, поскольку новые доказательства ставили под сомнение его фактическую основу.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego
Czas teraźniejszy
| ja | opatruję zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
|---|---|
| ty | opatrujesz zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| on / ona / ono | opatruje zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| my | opatrujemy zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| wy | opatrujecie zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| oni / one | opatrują zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
Czas przeszły
| ja (m.) | opatrywałem zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
|---|---|
| ja (ż.) | opatrywałam zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| ty (m.) | opatrywałeś zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| ty (ż.) | opatrywałaś zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| on | opatrywał zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| ona | opatrywała zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| ono | opatrywało zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| my (męskoos.) | opatrywaliśmy zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| my (niemęskoos.) | opatrywałyśmy zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| wy (męskoos.) | opatrywaliście zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| wy (niemęskoos.) | opatrywałyście zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| oni | opatrywali zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| one | opatrywały zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
Czas przyszły
| ja | będę opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
|---|---|
| ty | będziesz opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| on / ona / ono | będzie opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| my | będziemy opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| wy | będziecie opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
| oni / one | będą opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Badacze postanowili opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące domniemania dowodowego, ponieważ nowe dane podważały jego podstawę faktyczną.
Powiązane pojęcia
interrogate the procedural fairness standard
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the evidentiary presumption
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the enforcement doctrine
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.problematize the procedural fairness standard
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.problematize the evidentiary presumption
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.problematize the enforcement doctrine
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The question remains whether this compromise perpetuates the very problem it was meant to solve.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Treating these two phenomena as equivalent obscures an important conceptual distinction.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This argument gains force only once the asymmetry in access to information is taken into account.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This generalisation is warranted only within the bounds of the adopted methodology.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The neutrality of a procedure does not guarantee the neutrality of its effects.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A lack of evidence does not establish that the claim is false, but it limits the strength of its justification.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.