MemoHello
PL · C2 · czasownik

porównywać mechanizm selekcji w dwóch modelach

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

compare the selection mechanism across two models

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #5702 · C2

porównywać mechanizm selekcji w dwóch modelach

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C2

Dobór uczestników ankiety

  1. A

    Odpowiedzieli głównie najbardziej aktywni członkowie klubu.

    Mostly the club’s most active members responded.

  2. B

    Jak możemy tu porównywać mechanizm selekcji w dwóch modelach?

    How can we compare the selection mechanism across two models here?

  3. A

    Ustalmy wspólne kryteria i odnotujmy różnice w warunkach obu wariantów.

    Let’s set shared criteria and record differences in the two options’ conditions.

  4. B

    Opiszmy, jak sposób udziału ogranicza uogólnienie wyników.

    Let’s explain how participation limits generalization.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskicompare the selection mechanism across two modelsczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckiden Selektionsmechanismus in zwei Modellen vergleichenczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskicomparar el mecanismo de selección en dos modelosczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiсравнивать механизм отбора в двух моделяхczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Zlecono niezależną replikację, aby porównywać mechanizm selekcji w dwóch modelach w warunkach, których pierwotne laboratorium nie mogło kontrolować.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

An independent replication was commissioned to compare the selection mechanism across two models under conditions the original laboratory could not control.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Eine unabhängige Replikation wurde beauftragt, um unter Bedingungen, die das ursprüngliche Labor nicht kontrollieren konnte, den Selektionsmechanismus in zwei Modellen zu vergleichen.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Se encargó una replicación independiente para comparar el mecanismo de selección en dos modelos en condiciones que el laboratorio original no podía controlar.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Независимую репликацию поручили провести, чтобы сравнивать механизм отбора в двух моделях в условиях, неподконтрольных исходной лаборатории.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

czasownik

Forma słownikowa
porównywać mechanizm selekcji w dwóch modelach

Czas teraźniejszy

Czas teraźniejszy
japorównuję mechanizm selekcji w dwóch modelach
typorównujesz mechanizm selekcji w dwóch modelach
on / ona / onoporównuje mechanizm selekcji w dwóch modelach
myporównujemy mechanizm selekcji w dwóch modelach
wyporównujecie mechanizm selekcji w dwóch modelach
oni / oneporównują mechanizm selekcji w dwóch modelach

Czas przeszły

Czas przeszły
ja (m.)porównywałem mechanizm selekcji w dwóch modelach
ja (ż.)porównywałam mechanizm selekcji w dwóch modelach
ty (m.)porównywałeś mechanizm selekcji w dwóch modelach
ty (ż.)porównywałaś mechanizm selekcji w dwóch modelach
onporównywał mechanizm selekcji w dwóch modelach
onaporównywała mechanizm selekcji w dwóch modelach
onoporównywało mechanizm selekcji w dwóch modelach
my (męskoos.)porównywaliśmy mechanizm selekcji w dwóch modelach
my (niemęskoos.)porównywałyśmy mechanizm selekcji w dwóch modelach
wy (męskoos.)porównywaliście mechanizm selekcji w dwóch modelach
wy (niemęskoos.)porównywałyście mechanizm selekcji w dwóch modelach
oniporównywali mechanizm selekcji w dwóch modelach
oneporównywały mechanizm selekcji w dwóch modelach

Czas przyszły

Czas przyszły
jabędę porównywać mechanizm selekcji w dwóch modelach
tybędziesz porównywać mechanizm selekcji w dwóch modelach
on / ona / onobędzie porównywać mechanizm selekcji w dwóch modelach
mybędziemy porównywać mechanizm selekcji w dwóch modelach
wybędziecie porównywać mechanizm selekcji w dwóch modelach
oni / onebędą porównywać mechanizm selekcji w dwóch modelach
  • Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
  • Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.

Przykład

Zlecono niezależną replikację, aby porównywać mechanizm selekcji w dwóch modelach w warunkach, których pierwotne laboratorium nie mogło kontrolować.

precyzować mechanizm selekcji

specify the selection mechanism

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
precyzować oszacowanie kontrfaktyczne

specify the counterfactual estimate

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
precyzować błędną specyfikację modelu

specify the model misspecification

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
kalibrować parametr wrażliwości

calibrate the sensitivity parameter

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
kalibrować model uwzględniający propagację błędu

calibrate a model that incorporates the error propagation

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
oceniać mechanizm selekcji

evaluate the selection mechanism

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Traktowanie tych dwóch zjawisk jako równoważnych zaciera istotną różnicę pojęciową.

Treating these two phenomena as equivalent obscures an important conceptual distinction.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Uogólnienie to jest uprawnione wyłącznie w granicach przyjętej metodologii.

This generalisation is warranted only within the bounds of the adopted methodology.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Brak dowodów nie przesądza o fałszywości tezy, ale ogranicza siłę jej uzasadnienia.

A lack of evidence does not establish that the claim is false, but it limits the strength of its justification.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Dopiero zestawienie tych perspektyw ujawnia napięcie, którego każda z osobna nie oddaje.

Only by juxtaposing these perspectives does the tension emerge that neither conveys on its own.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Dobór przykładów pozornie potwierdza tezę, a w istocie uprzednio zakłada jej prawdziwość.

The selection of examples appears to confirm the claim, but in fact presupposes its truth.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Precyzja definicji pomaga uporządkować debatę, lecz nie rozstrzyga sporu o wartości.

A precise definition helps structure the debate, but does not settle a disagreement about values.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →