PL · C2 · czasownikreinterpretować podtekst ideologiczny
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.reinterpret the ideological subtext
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
reinterpret the ideological subtextAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
reinterpretować podtekst ideologiczny
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Podtekst po finale
- A
Finał podważa wcześniejsze pochwały władzy.
The ending challenges earlier praise of power.
- B
Chcę reinterpretować podtekst ideologiczny całej opowieści.
I want to reinterpret the ideological subtext of the whole story.
- A
Wrócisz do pierwszej sceny?
Will you return to the first scene?
- B
Tak, sprawdzę jej nowy sens.
Yes, I'll examine its new meaning.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Badacze mogą reinterpretować podtekst ideologiczny w przemówieniu ministra o wydatkach publicznych.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The researchers can reinterpret the ideological subtext in the minister's speech on public spending.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Forschenden können in der Rede des Ministers über öffentliche Ausgaben den ideologischen Subtext neu interpretieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Los investigadores pueden reinterpretar el subtexto ideológico en el discurso del ministro sobre el gasto público.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Исследователи могут переинтерпретировать идеологический подтекст в речи министра о государственных расходах.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- reinterpretować podtekst ideologiczny
Czas teraźniejszy
| ja | reinterpretuję podtekst ideologiczny |
|---|---|
| ty | reinterpretujesz podtekst ideologiczny |
| on / ona / ono | reinterpretuje podtekst ideologiczny |
| my | reinterpretujemy podtekst ideologiczny |
| wy | reinterpretujecie podtekst ideologiczny |
| oni / one | reinterpretują podtekst ideologiczny |
Czas przeszły
| ja (m.) | reinterpretowałem podtekst ideologiczny |
|---|---|
| ja (ż.) | reinterpretowałam podtekst ideologiczny |
| ty (m.) | reinterpretowałeś podtekst ideologiczny |
| ty (ż.) | reinterpretowałaś podtekst ideologiczny |
| on | reinterpretował podtekst ideologiczny |
| ona | reinterpretowała podtekst ideologiczny |
| ono | reinterpretowało podtekst ideologiczny |
| my (męskoos.) | reinterpretowaliśmy podtekst ideologiczny |
| my (niemęskoos.) | reinterpretowałyśmy podtekst ideologiczny |
| wy (męskoos.) | reinterpretowaliście podtekst ideologiczny |
| wy (niemęskoos.) | reinterpretowałyście podtekst ideologiczny |
| oni | reinterpretowali podtekst ideologiczny |
| one | reinterpretowały podtekst ideologiczny |
Czas przyszły
| ja | będę reinterpretować podtekst ideologiczny |
|---|---|
| ty | będziesz reinterpretować podtekst ideologiczny |
| on / ona / ono | będzie reinterpretować podtekst ideologiczny |
| my | będziemy reinterpretować podtekst ideologiczny |
| wy | będziecie reinterpretować podtekst ideologiczny |
| oni / one | będą reinterpretować podtekst ideologiczny |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Badacze mogą reinterpretować podtekst ideologiczny w przemówieniu ministra o wydatkach publicznych.
Powiązane pojęcia
explicate the ideological subtext
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.problematize the social construct
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.problematize the established orthodoxy
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.problematize the ideological subtext
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.deconstruct the social construct
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.deconstruct the established orthodoxy
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
It is not so much the conclusion I dispute as the reasoning by which it was reached.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Treating these two phenomena as equivalent obscures an important conceptual distinction.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us provisionally accept that premise without yet committing to its validity.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This generalisation is warranted only within the bounds of the adopted methodology.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let me turn the question around: what would have to happen for you to change your mind?
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This distinction may seem academic, yet it has tangible practical consequences.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.