PL · C2 · czasowniksubtelnie niuansować główne twierdzenie
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.subtly qualify the central claim
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
subtly qualify the central claimAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
subtelnie niuansować główne twierdzenie
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Główne twierdzenie
- A
Nowe dane dotyczą głównego twierdzenia artykułu.
The new data concern the article’s central claim.
- B
Czy na tej podstawie możemy subtelnie niuansować główne twierdzenie?
On that basis, can we subtly qualify the central claim?
- A
Najpierw musimy sprawdzić podstawy tej oceny.
First we need to examine the basis for that assessment.
- B
Porównajmy je z wynikami niezależnego badania.
Let’s compare them with an independent study’s findings.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Komentator może subtelnie niuansować główne twierdzenie podczas dyskusji po recenzji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The commentator may subtly qualify the central claim during a peer-review discussion.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Der Kommentator kann in einer Diskussion im Begutachtungsverfahren die zentrale Behauptung subtil einschränken.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.El comentarista puede matizar sutilmente la afirmación central durante un debate de revisión por pares.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Комментатор может вносить тонкие оговорки в центральное утверждение во время обсуждения результатов рецензирования.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- subtelnie niuansować główne twierdzenie
Czas teraźniejszy
| ja | subtelnie niuansuję główne twierdzenie |
|---|---|
| ty | subtelnie niuansujesz główne twierdzenie |
| on / ona / ono | subtelnie niuansuje główne twierdzenie |
| my | subtelnie niuansujemy główne twierdzenie |
| wy | subtelnie niuansujecie główne twierdzenie |
| oni / one | subtelnie niuansują główne twierdzenie |
Czas przeszły
| ja (m.) | subtelnie niuansowałem główne twierdzenie |
|---|---|
| ja (ż.) | subtelnie niuansowałam główne twierdzenie |
| ty (m.) | subtelnie niuansowałeś główne twierdzenie |
| ty (ż.) | subtelnie niuansowałaś główne twierdzenie |
| on | subtelnie niuansował główne twierdzenie |
| ona | subtelnie niuansowała główne twierdzenie |
| ono | subtelnie niuansowało główne twierdzenie |
| my (męskoos.) | subtelnie niuansowaliśmy główne twierdzenie |
| my (niemęskoos.) | subtelnie niuansowałyśmy główne twierdzenie |
| wy (męskoos.) | subtelnie niuansowaliście główne twierdzenie |
| wy (niemęskoos.) | subtelnie niuansowałyście główne twierdzenie |
| oni | subtelnie niuansowali główne twierdzenie |
| one | subtelnie niuansowały główne twierdzenie |
Czas przyszły
| ja | będę subtelnie niuansować główne twierdzenie |
|---|---|
| ty | będziesz subtelnie niuansować główne twierdzenie |
| on / ona / ono | będzie subtelnie niuansować główne twierdzenie |
| my | będziemy subtelnie niuansować główne twierdzenie |
| wy | będziecie subtelnie niuansować główne twierdzenie |
| oni / one | będą subtelnie niuansować główne twierdzenie |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Komentator może subtelnie niuansować główne twierdzenie podczas dyskusji po recenzji.
Powiązane pojęcia
tacitly acknowledge the central claim
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.categorically reject the central claim
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.tentatively endorse the central claim
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.explicitly repudiate the central claim
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.readily concede the central claim
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.systematically dismantle the central claim
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
It is not so much the conclusion I dispute as the reasoning by which it was reached.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us provisionally accept that premise without yet committing to its validity.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let me turn the question around: what would have to happen for you to change your mind?
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This distinction may seem academic, yet it has tangible practical consequences.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not wish to make that statement more categorical than the evidence permits.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The point is not to rule out exceptions, but to avoid making them the basis of the rule.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.