MemoHello
PL · C2 · czasownik

triangulować dane dotyczące przesłanki normatywnej

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

triangulate evidence concerning the normative premise

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #2951 · C2

triangulować dane dotyczące przesłanki normatywnej

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C2

Zasada równego priorytetu

  1. A

    Rekomendacja zakłada przyznanie każdemu jednakowego priorytetu.

    The recommendation assumes giving everyone equal priority.

  2. B

    Jak w tym badaniu możemy triangulować dane dotyczące przesłanki normatywnej?

    How can we triangulate evidence concerning the normative premise in this study?

  3. A

    Zestawmy źródła o różnych ograniczeniach, nie tylko podobne wyniki.

    Let’s compare sources with different limitations, not just similar findings.

  4. B

    Oddzielmy przyjętą zasadę od hipotez o skutkach jej zastosowania.

    Let’s separate the adopted principle from hypotheses about its effects.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskitriangulate evidence concerning the normative premiseczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
NiemieckiBelege in Bezug auf die normative Prämisse triangulierenczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskitriangular pruebas relativas a la premisa normativaczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiсопоставлять данные из разных источников по вопросу о нормативной предпосылкеczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Przed prerejestracją zespół musiał triangulować dane dotyczące przesłanki normatywnej i określić, jaki wynik będzie dowodem podważającym hipotezę.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

Before preregistration, the team had to triangulate evidence concerning the normative premise and specify what result would count as disconfirming evidence.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Vor der Präregistrierung musste das Team Belege in Bezug auf die normative Prämisse triangulieren und festlegen, welches Ergebnis als widerlegender Befund gelten würde.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Antes del prerregistro, el equipo tuvo que triangular pruebas relativas a la premisa normativa y precisar qué resultado refutaría la hipótesis.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

До пререгистрации команда должна была сопоставлять данные из разных источников по вопросу о нормативной предпосылке и указать, какой результат будет опровергающим свидетельством.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

czasownik

Forma słownikowa
triangulować dane dotyczące przesłanki normatywnej

Czas teraźniejszy

Czas teraźniejszy
jatrianguluję dane dotyczące przesłanki normatywnej
tytriangulujesz dane dotyczące przesłanki normatywnej
on / ona / onotrianguluje dane dotyczące przesłanki normatywnej
mytriangulujemy dane dotyczące przesłanki normatywnej
wytriangulujecie dane dotyczące przesłanki normatywnej
oni / onetriangulują dane dotyczące przesłanki normatywnej

Czas przeszły

Czas przeszły
ja (m.)triangulowałem dane dotyczące przesłanki normatywnej
ja (ż.)triangulowałam dane dotyczące przesłanki normatywnej
ty (m.)triangulowałeś dane dotyczące przesłanki normatywnej
ty (ż.)triangulowałaś dane dotyczące przesłanki normatywnej
ontriangulował dane dotyczące przesłanki normatywnej
onatriangulowała dane dotyczące przesłanki normatywnej
onotriangulowało dane dotyczące przesłanki normatywnej
my (męskoos.)triangulowaliśmy dane dotyczące przesłanki normatywnej
my (niemęskoos.)triangulowałyśmy dane dotyczące przesłanki normatywnej
wy (męskoos.)triangulowaliście dane dotyczące przesłanki normatywnej
wy (niemęskoos.)triangulowałyście dane dotyczące przesłanki normatywnej
onitriangulowali dane dotyczące przesłanki normatywnej
onetriangulowały dane dotyczące przesłanki normatywnej

Czas przyszły

Czas przyszły
jabędę triangulować dane dotyczące przesłanki normatywnej
tybędziesz triangulować dane dotyczące przesłanki normatywnej
on / ona / onobędzie triangulować dane dotyczące przesłanki normatywnej
mybędziemy triangulować dane dotyczące przesłanki normatywnej
wybędziecie triangulować dane dotyczące przesłanki normatywnej
oni / onebędą triangulować dane dotyczące przesłanki normatywnej
  • Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
  • Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.

Przykład

Przed prerejestracją zespół musiał triangulować dane dotyczące przesłanki normatywnej i określić, jaki wynik będzie dowodem podważającym hipotezę.

konceptualizować mechanizm przyczynowy

conceptualize the causal mechanism

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
konceptualizować zmienną ukrytą

conceptualize the latent variable

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
konceptualizować scenariusz kontrfaktyczny

conceptualize the counterfactual scenario

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
konceptualizować twierdzenie epistemiczne

conceptualize the epistemic claim

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
konceptualizować kategorię analityczną

conceptualize the analytical category

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
konceptualizować warunek brzegowy

conceptualize the boundary condition

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.

It is not so much the conclusion I dispute as the reasoning by which it was reached.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Pozostaje otwarte pytanie, czy ten kompromis nie utrwala problemu, który miał rozwiązać.

The question remains whether this compromise perpetuates the very problem it was meant to solve.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Traktowanie tych dwóch zjawisk jako równoważnych zaciera istotną różnicę pojęciową.

Treating these two phenomena as equivalent obscures an important conceptual distinction.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.

Let us provisionally accept that premise without yet committing to its validity.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Byłoby przedwczesne utożsamiać brak sprzeciwu z rzeczywistym poparciem.

It would be premature to equate the absence of objections with genuine support.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.

This argument gains force only once the asymmetry in access to information is taken into account.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →