PL · C1 · idiomtykająca bomba
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a ticking time bomb
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
a ticking time bombAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
tykająca bomba
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Zaległości
- A
Ile mamy zaległych zgłoszeń?
How many requests are overdue?
- B
To tykająca bomba. Codziennie przybywają nowe.
It's a ticking time bomb. More arrive daily.
- A
Kto zrobi przegląd?
Who'll review them?
- B
Ja, jeszcze dzisiaj.
I will, today.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Nienaprawiona zapora to tykająca bomba.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The unrepaired dam is a ticking time bomb.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Der unreparierte Damm ist eine tickende Zeitbombe.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.La presa sin reparar es una bomba de relojería.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Неотремонтированная плотина — бомба замедленного действия.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
idiom
- Forma słownikowa
- tykająca bomba
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Nienaprawiona zapora to tykająca bomba.
Powiązane pojęcia
a can of worms
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a slippery slope
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.sweep something under the carpet
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a level playing field
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.pass the buck
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.wash your hands of something
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let us not bite off more than we can chew; let us organise one event this year and see how the team manages.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.He was made the scapegoat, even though the decision he was blamed for had been taken without his involvement.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The victory proved Pyrrhic: we achieved our goal but lost the colleagues we needed for the work ahead.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not cut this Gordian knot with a decision that simplifies matters by ignoring important commitments.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That seemingly minor remark triggered an avalanche of objections the participants had not voiced before.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Trying to please both sides left him between a rock and a hard place, with no solution acceptable to either.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.