Bezpośrednie podwojenie wyrazu w transkrypcji porównajmy z nagraniem, zanim opiszemy je jako epizeuksis; skopiowany przez program fragment może wyglądać jak celowe wzmocnienie wypowiedzi.

1. A

   — Program zapisał „teraz, teraz”.

   The software wrote “now, now”.

2. B

   — Bezpośrednie podwojenie wyrazu w transkrypcji porównajmy z nagraniem, zanim opiszemy je jako epizeuksis; skopiowany przez program fragment może wyglądać jak celowe wzmocnienie wypowiedzi.

   Let us compare an immediate word doubling in the transcript with the recording before describing it as epizeuxis; a passage duplicated by software may resemble deliberate emphasis.

3. A

   — Słyszę tylko jedno „teraz”.

   I hear “now” only once.

4. B

   — Usuńmy kopię i zachowajmy oryginalny zapis czasu.

   Let's remove the duplicate and keep the original timestamp.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

1. A

   — Jak sprawdzimy, czy powtórzenie w transkrypcji jest zamierzone?

   How shall we check whether a repetition in the transcript is intentional?

2. B

   — Bezpośrednie podwojenie wyrazu w transkrypcji porównajmy z nagraniem, zanim opiszemy je jako epizeuksis; skopiowany przez program fragment może wyglądać jak celowe wzmocnienie wypowiedzi.

   Let us compare an immediate word doubling in the transcript with the recording before describing it as epizeuxis; a passage duplicated by software may resemble deliberate emphasis.

3. A

   — Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

   How can we put that observation into practice?

4. B

   — Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

   Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.