PL · C2Bohater opisuje swój układ jako pakt z diabłem, ponieważ osiągnął cel kosztem utraty prawa do własnych decyzji.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The character describes his deal as a pact with the devil because he achieved his goal at the cost of losing control over his own decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The character describes his deal as a pact with the devil because he achieved his goal at the cost of losing control over his own decisions.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Bohater opisuje swój układ jako pakt z diabłem, ponieważ osiągnął cel kosztem utraty prawa do własnych decyzji.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Dlaczego bohater nazywa ten układ paktem z diabłem?
Why does the character call the arrangement a pact with the devil?
- B
Bohater opisuje swój układ jako pakt z diabłem, ponieważ osiągnął cel kosztem utraty prawa do własnych decyzji.
The character describes his deal as a pact with the devil because he achieved his goal at the cost of losing control over his own decisions.
- A
Jaki następny krok proponujesz?
What next step do you suggest?
- B
Porównajmy osiągnięty cel z utraconą swobodą decyzji.
Let’s compare the achieved goal with lost freedom of choice.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Bohater opisuje swój układ jako pakt z diabłem, ponieważ osiągnął cel kosztem utraty prawa do własnych decyzji.
The character describes his deal as a pact with the devil because he achieved his goal at the cost of losing control over his own decisions.
- B
Dostał wymarzoną pracownię, ale nie może wybierać tematów obrazów.
He got his dream studio but cannot choose his painting subjects.
- A
Dlatego wraca do tej metafory w ostatnim rozdziale.
That is why he returns to that metaphor in the last chapter.
- B
Zestawmy ją z jego pierwszą rozmową o umowie.
Let us compare it with his first conversation about the agreement.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Obrazowe określenia sporów i konsekwencji decyzji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Figurative expressions for disputes and consequences of decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Bildhafte Ausdrücke für Streit und Entscheidungsfolgen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Expresiones figuradas sobre disputas y consecuencias de decisiones.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Образные выражения о спорах и последствиях решений.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I would rather not burn my bridges merely to make my refusal sound more emphatic.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would take that enthusiastic recommendation with a pinch of salt: its author only saw a carefully selected demonstration.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I have not yet had time to read the instructions, let alone assess their usefulness; it would therefore be premature to attribute a firm opinion to me already.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Everything adds up on paper, but the devil is in the details that were deemed too trivial to agree on.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In trying to fix every failing in one move, we may throw the baby out with the bathwater and lose what worked well.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.It is a Pyrrhic victory: the decision was imposed, but at the cost of the trust needed to carry it out.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
because
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.control
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.