PL · B2Brzeg tkaniny zwęża się po jednej stronie, choć staram się wykonywać każdy ruch tak samo.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The fabric is narrowing on one side even though I am trying to make each movement in the same way.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The fabric is narrowing on one side even though I am trying to make each movement in the same way.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Brzeg tkaniny zwęża się po jednej stronie, choć staram się wykonywać każdy ruch tak samo.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Jak idzie tkanie?
How's the weaving going?
- B
Brzeg tkaniny zwęża się po jednej stronie, choć staram się wykonywać każdy ruch tak samo.
The fabric is narrowing on one side even though I am trying to make each movement in the same way.
- A
Może za mocno ciągniesz nić?
Are you pulling the thread too tight?
- B
Spróbuję luźniej prowadzić ją przy brzegu.
I'll try keeping it looser at the edge.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Brzeg tkaniny zwęża się po jednej stronie, choć staram się wykonywać każdy ruch tak samo.
The fabric is narrowing on one side even though I am trying to make each movement in the same way.
- B
Pokażmy oba brzegi prowadzącej, zanim zaczniemy poprawki.
Let's show both edges to the instructor before making corrections.
- A
Zaznaczę miejsce, od którego widać różnicę.
I'll mark where the difference starts.
- B
Dobrze, łatwiej będzie omówić ten fragment.
Good, that will make the section easier to discuss.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uczestniczenie w zajęciach tkackich.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Taking part in a weaving class.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An einem Webkurs teilnehmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Participar en una clase de tejido en telar.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Участие в занятии по ткачеству.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
At the meeting, we will discuss the specified translation because other versions may render this passage differently.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The demonstration round is not scored and should not affect the result of the actual game.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The sample shows the colour on white paper; the effect may be different on a dark surface.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not judge the precision of the cutting from a photograph that does not show the model's edges.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The finished model should be stable, but it does not have to look identical to the instructor's example.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The colour sample looks different under the lamp than by the window, so let us look at it in both places.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.