PL · C2Hasło „powrót do dawnego charakteru miejsca” wymaga dopowiedzenia, czyją pamięć i który okres uznajemy za punkt odniesienia.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The slogan 'a return to the place's former character' needs clarification about whose memory and which period we are taking as our reference point.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The slogan 'a return to the place's former character' needs clarification about whose memory and which period we are taking as our reference point.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Hasło „powrót do dawnego charakteru miejsca” wymaga dopowiedzenia, czyją pamięć i który okres uznajemy za punkt odniesienia.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Przywróćmy dawny charakter tego miejsca.
Let’s restore this place’s former character.
- B
Hasło „powrót do dawnego charakteru miejsca” wymaga dopowiedzenia, czyją pamięć i który okres uznajemy za punkt odniesienia.
The slogan 'a return to the place's former character' needs clarification about whose memory and which period we are taking as our reference point.
- A
Jak proponujesz do tego podejść?
How do you suggest we approach it?
- B
Ustalmy okres i perspektywę mieszkańców.
Let’s specify the period and residents’ perspective.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak określimy zakres tego porównania?
How shall we define the scope of this comparison?
- B
Hasło „powrót do dawnego charakteru miejsca” wymaga dopowiedzenia, czyją pamięć i który okres uznajemy za punkt odniesienia.
The slogan 'a return to the place's former character' needs clarification about whose memory and which period we are taking as our reference point.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ocena porównania, sposobu uzasadnienia lub zmiany perspektywy.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Assessing a comparison, a line of justification or a change of perspective.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Einen Vergleich, eine Begründung oder einen Perspektivwechsel beurteilen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Valorar una comparación, una justificación o un cambio de perspectiva.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Оценка сравнения, обоснования или смены точки зрения.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This argument gains force only once the asymmetry in access to information is taken into account.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The neutrality of a procedure does not guarantee the neutrality of its effects.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An agreement reached by leaving differences unspoken may prove more fragile than its wording suggests.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A formal ability to choose does not guarantee freedom if every available alternative entails a disproportionate loss.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An established custom should not be equated with the conscious consent of everyone involved, especially when departing from it risks social exclusion.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before giving experts the floor, let's agree which parts of the dispute concern knowledge and which concern the choice of values.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
memory
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.