PL · C1Jeśli ten sam znak ma oznaczać punkt widokowy i miejsce odpoczynku, legenda powinna wyjaśniać, że nie każdy taki punkt spełnia obie funkcje.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If the same symbol denotes both a viewpoint and a rest spot, the legend should explain that not every marked location serves both purposes.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
If the same symbol denotes both a viewpoint and a rest spot, the legend should explain that not every marked location serves both purposes.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Jeśli ten sam znak ma oznaczać punkt widokowy i miejsce odpoczynku, legenda powinna wyjaśniać, że nie każdy taki punkt spełnia obie funkcje.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Redagowanie legendy mapy spacerowej.
- A
Czy legenda mapy wystarcza do zaplanowania trasy?
Is the map legend enough to plan the route?
- B
Jeśli ten sam znak ma oznaczać punkt widokowy i miejsce odpoczynku, legenda powinna wyjaśniać, że nie każdy taki punkt spełnia obie funkcje.
If the same symbol denotes both a viewpoint and a rest spot, the legend should explain that not every marked location serves both purposes.
- A
Jak możemy to sprawdzić w praktyce?
How can we check this in practice?
- B
Sprawdźmy znaczenie każdego symbolu i zaznaczmy ograniczenia poszczególnych miejsc.
Let’s check every symbol’s meaning and mark each location’s limitations.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Redagowanie legendy mapy spacerowej.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Editing the legend of a walking map.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Legende einer Spazierkarte bearbeiten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Redactar la leyenda de un mapa de paseos.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Редактирование легенды прогулочной карты.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I understand the operational constraints; nevertheless, I ask for a solution appropriate to the situation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A description for tourists may simplify the language, but should preserve the distinction between a local legend and a documented event.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Highlighting a route with a thicker line should not suggest a wider road if the thickness merely indicates our suggested walk.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The distances between stops refer to the marked route, not straight lines connecting those locations.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The path's name should not look like the name of the whole area, especially when its label has to be moved away from the route line.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In the black-and-white version, let us distinguish routes by line pattern as well so that the legend's information does not depend solely on shade.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
explain
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate an epistemic reservation
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.