PL · C1Opis dla turystów może upraszczać język, lecz powinien zachować różnicę między lokalną legendą a udokumentowanym wydarzeniem.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A description for tourists may simplify the language, but should preserve the distinction between a local legend and a documented event.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
A description for tourists may simplify the language, but should preserve the distinction between a local legend and a documented event.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Opis dla turystów może upraszczać język, lecz powinien zachować różnicę między lokalną legendą a udokumentowanym wydarzeniem.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Rozmowa o przedstawieniu, nagraniu lub sposobie prezentacji dziedzictwa.
- A
Czy legenda może zostać w krótkim przewodniku?
May a legend remain in a short guide?
- B
Opis dla turystów może upraszczać język, lecz powinien zachować różnicę między lokalną legendą a udokumentowanym wydarzeniem.
A description for tourists may simplify the language, but should preserve the distinction between a local legend and a documented event.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Wyraźnie nazwijmy ją legendą.
Let’s clearly label it as a legend.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozmowa o przedstawieniu, nagraniu lub sposobie prezentacji dziedzictwa.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing a performance, a recording or the presentation of heritage.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Über eine Aufführung, eine Aufnahme oder die Präsentation von Kulturerbe sprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Hablar de una representación, una grabación o la presentación del patrimonio.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение постановки, записи или способа представления наследия.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I understand the operational constraints; nevertheless, I ask for a solution appropriate to the situation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If the same symbol denotes both a viewpoint and a rest spot, the legend should explain that not every marked location serves both purposes.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Highlighting a route with a thicker line should not suggest a wider road if the thickness merely indicates our suggested walk.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The distances between stops refer to the marked route, not straight lines connecting those locations.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The path's name should not look like the name of the whole area, especially when its label has to be moved away from the route line.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In the black-and-white version, let us distinguish routes by line pattern as well so that the legend's information does not depend solely on shade.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
ought to
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.event
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.