ES · C1Una descripción para turistas puede simplificar el lenguaje, pero debería mantener la diferencia entre una leyenda local y un hecho documentado.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Opis dla turystów może upraszczać język, lecz powinien zachować różnicę między lokalną legendą a udokumentowanym wydarzeniem.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Opis dla turystów może upraszczać język, lecz powinien zachować różnicę między lokalną legendą a udokumentowanym wydarzeniem.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Una descripción para turistas puede simplificar el lenguaje, pero debería mantener la diferencia entre una leyenda local y un hecho documentado.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C1Hablar de una representación, una grabación o la presentación del patrimonio.
- A
¿Puede quedar una leyenda en una guía breve?
Czy legenda może zostać w krótkim przewodniku?
- B
Una descripción para turistas puede simplificar el lenguaje, pero debería mantener la diferencia entre una leyenda local y un hecho documentado.
Opis dla turystów może upraszczać język, lecz powinien zachować różnicę między lokalną legendą a udokumentowanym wydarzeniem.
- A
¿Qué propones hacer después?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Identifiquémosla claramente como leyenda.
Wyraźnie nazwijmy ją legendą.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Rozmowa o przedstawieniu, nagraniu lub sposobie prezentacji dziedzictwa.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing a performance, a recording or the presentation of heritage.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Über eine Aufführung, eine Aufnahme oder die Präsentation von Kulturerbe sprechen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Hablar de una representación, una grabación o la presentación del patrimonio.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Обсуждение постановки, записи или способа представления наследия.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Rozumiem ograniczenia operacyjne, niemniej proszę o rozwiązanie adekwatne do sytuacji.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Jeśli ten sam znak ma oznaczać punkt widokowy i miejsce odpoczynku, legenda powinna wyjaśniać, że nie każdy taki punkt spełnia obie funkcje.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wyróżnienie trasy grubszą linią nie powinno sugerować szerszej drogi, jeżeli grubość oznacza jedynie naszą propozycję spaceru.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Odległości podane między przystankami odnoszą się do przebiegu zaznaczonej trasy, a nie do odcinków prostych łączących te miejsca.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nazwa ścieżki nie powinna wyglądać jak nazwa całego obszaru, zwłaszcza gdy napis musi zostać przesunięty poza samą linię trasy.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.W wersji czarno-białej rozróżnijmy trasy także wzorem linii, aby informacja z legendy nie zależała wyłącznie od odcienia.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.