DE · C1Eine Beschreibung für Touristen darf die Sprache vereinfachen, sollte aber den Unterschied zwischen einer örtlichen Legende und einem belegten Ereignis bewahren.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Opis dla turystów może upraszczać język, lecz powinien zachować różnicę między lokalną legendą a udokumentowanym wydarzeniem.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Opis dla turystów może upraszczać język, lecz powinien zachować różnicę między lokalną legendą a udokumentowanym wydarzeniem.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Eine Beschreibung für Touristen darf die Sprache vereinfachen, sollte aber den Unterschied zwischen einer örtlichen Legende und einem belegten Ereignis bewahren.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1Über eine Aufführung, eine Aufnahme oder die Präsentation von Kulturerbe sprechen.
- A
Darf eine Legende im Kurzführer bleiben?
Czy legenda może zostać w krótkim przewodniku?
- B
Eine Beschreibung für Touristen darf die Sprache vereinfachen, sollte aber den Unterschied zwischen einer örtlichen Legende und einem belegten Ereignis bewahren.
Opis dla turystów może upraszczać język, lecz powinien zachować różnicę między lokalną legendą a udokumentowanym wydarzeniem.
- A
Was schlägst du als Nächstes vor?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Bezeichnen wir sie klar als Legende.
Wyraźnie nazwijmy ją legendą.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Rozmowa o przedstawieniu, nagraniu lub sposobie prezentacji dziedzictwa.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing a performance, a recording or the presentation of heritage.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Über eine Aufführung, eine Aufnahme oder die Präsentation von Kulturerbe sprechen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Hablar de una representación, una grabación o la presentación del patrimonio.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Обсуждение постановки, записи или способа представления наследия.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Rozumiem ograniczenia operacyjne, niemniej proszę o rozwiązanie adekwatne do sytuacji.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeśli ten sam znak ma oznaczać punkt widokowy i miejsce odpoczynku, legenda powinna wyjaśniać, że nie każdy taki punkt spełnia obie funkcje.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wyróżnienie trasy grubszą linią nie powinno sugerować szerszej drogi, jeżeli grubość oznacza jedynie naszą propozycję spaceru.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Odległości podane między przystankami odnoszą się do przebiegu zaznaczonej trasy, a nie do odcinków prostych łączących te miejsca.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nazwa ścieżki nie powinna wyglądać jak nazwa całego obszaru, zwłaszcza gdy napis musi zostać przesunięty poza samą linię trasy.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.W wersji czarno-białej rozróżnijmy trasy także wzorem linii, aby informacja z legendy nie zależała wyłącznie od odcienia.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
różnica
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.wydarzenie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.