PL · C2Mam wrażenie, że bronimy już sposobu prowadzenia sporu bardziej niż stanowisk, od których się zaczął.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I have the impression that we are now defending the way we argue more than the positions that started the dispute.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I have the impression that we are now defending the way we argue more than the positions that started the dispute.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Mam wrażenie, że bronimy już sposobu prowadzenia sporu bardziej niż stanowisk, od których się zaczął.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Musimy udowodnić, że dyskutowaliśmy właściwie.
We must prove we debated correctly.
- B
Mam wrażenie, że bronimy już sposobu prowadzenia sporu bardziej niż stanowisk, od których się zaczął.
I have the impression that we are now defending the way we argue more than the positions that started the dispute.
- A
Jak więc postąpimy?
How shall we proceed, then?
- B
Wróćmy do meritum i wspólnego pytania.
Let’s return to the substance and our shared question.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak język wpływa na odczytanie tej wypowiedzi?
How does language affect the interpretation of this statement?
- B
Mam wrażenie, że bronimy już sposobu prowadzenia sporu bardziej niż stanowisk, od których się zaczął.
I have the impression that we are now defending the way we argue more than the positions that started the dispute.
- A
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
What will help us compare these perspectives?
- B
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
Let’s start with one example and note what accounts for the difference.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Refleksja nad przebiegiem sporu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Reflecting on how a dispute has developed.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Über die Entwicklung eines Streits nachdenken.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Reflexionar sobre el desarrollo de una disputa.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Размышление о ходе спора.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let us provisionally accept that premise without yet committing to its validity.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let me turn the question around: what would have to happen for you to change your mind?
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not wish to make that statement more categorical than the evidence permits.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The point is not to rule out exceptions, but to avoid making them the basis of the rule.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Not everything that can be defended rhetorically stands up to substantive analysis.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not intend to defend this claim at all costs; I want to establish where it ceases to hold.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
impression
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.argue
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.problematize the ideological subtext
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.