Ich habe den Eindruck, dass wir inzwischen eher unsere Art zu streiten verteidigen als die Standpunkte, mit denen der Streit begann.

1. A

   — Wir müssen beweisen, dass wir richtig diskutiert haben.

   Musimy udowodnić, że dyskutowaliśmy właściwie.

2. B

   — Ich habe den Eindruck, dass wir inzwischen eher unsere Art zu streiten verteidigen als die Standpunkte, mit denen der Streit begann.

   Mam wrażenie, że bronimy już sposobu prowadzenia sporu bardziej niż stanowisk, od których się zaczął.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak więc postąpimy?

4. B

   — Kehren wir zur Sache und zur gemeinsamen Frage zurück.

   Wróćmy do meritum i wspólnego pytania.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie beeinflusst die Sprache die Deutung dieser Äußerung?

   Jak język wpływa na odczytanie tej wypowiedzi?

2. B

   — Ich habe den Eindruck, dass wir inzwischen eher unsere Art zu streiten verteidigen als die Standpunkte, mit denen der Streit begann.

   Mam wrażenie, że bronimy już sposobu prowadzenia sporu bardziej niż stanowisk, od których się zaczął.

3. A

   — Was hilft uns, diese Perspektiven zu vergleichen?

   Co pomoże nam porównać te perspektywy?

4. B

   — Beginnen wir mit einem Beispiel und halten wir fest, worauf der Unterschied beruht.

   Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.