PL · C1Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego najpierw wyjaśnię nieporozumienie, a dopiero później wrócę do spornego tematu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I don't want to add fuel to the fire, so I will first clear up the misunderstanding and only then return to the disputed topic.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I don't want to add fuel to the fire, so I will first clear up the misunderstanding and only then return to the disputed topic.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego najpierw wyjaśnię nieporozumienie, a dopiero później wrócę do spornego tematu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Rozróżnianie intencji, oczekiwań i zakresu wypowiedzi.
- A
Czy wracamy do sporu, zanim wyjaśnimy ten komentarz?
Shall we return to the dispute before clarifying that remark?
- B
Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego najpierw wyjaśnię nieporozumienie, a dopiero później wrócę do spornego tematu.
I don't want to add fuel to the fire, so I will first clear up the misunderstanding and only then return to the disputed topic.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Najpierw ustalmy, co każda strona miała na myśli.
Let’s first establish what each side meant.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozróżnianie intencji, oczekiwań i zakresu wypowiedzi.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Distinguishing intentions, expectations and the scope of a statement.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Absichten, Erwartungen und die Reichweite einer Äußerung unterscheiden.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Distinguir intenciones, expectativas y el alcance de una expresión.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Различение намерений, ожиданий и границ высказывания.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
That comment gets to the heart of the problem: we agreed on a deadline, but we still understand the scope of the task differently.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That example sheds new light on the matter, but does not by itself settle which of the two interpretations should be accepted.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Finding a common language requires checking whether we use the same words to refer to the same situation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's make this clear: I can help prepare the meeting, but I will not take responsibility for its final programme.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's not sweep the difficult question under the carpet just because we cannot give a full answer today.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I want to get the facts straight before we put the finishing touches to the matter and announce the final decision.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
add fuel to the fire
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.therefore
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.