PL · C1 · idiomdolewać oliwy do ognia
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.add fuel to the fire
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
add fuel to the fireAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
dolewać oliwy do ognia
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Dyskusja o plakacie
- A
Mam powiedzieć, że nikt nie lubi tej wersji?
Should I say nobody likes this version?
- B
To tylko doleje oliwy do ognia. Już się kłócą.
That'll only add fuel to the fire. They're already arguing.
- A
O co lepiej zapytać?
What should I ask instead?
- B
Czy napis da się przeczytać z ulicy.
Whether the text is legible from the street.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Jego uwaga dolała oliwy do ognia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.His remark added fuel to the fire.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Seine Bemerkung goss Öl ins Feuer.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Su comentario echó leña al fuego.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Его замечание подлило масла в огонь.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
idiom
- Forma słownikowa
- dolewać oliwy do ognia
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Jego uwaga dolała oliwy do ognia.
Powiązane pojęcia
sit on the fence
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a double-edged sword
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a red herring
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.the devil is in the detail
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.the proof of the pudding is in the eating
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a rule of thumb
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I don't want to add fuel to the fire, so I'll return to this conversation once emotions have settled.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I don't want to add fuel to the fire, so I will first clear up the misunderstanding and only then return to the disputed topic.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not add fuel to the fire by repeating unverified accusations.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not add fuel to the fire with another barbed comment when the dispute is already about the tone of the conversation rather than the proposal itself.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not add fuel to the fire by dismissing their objections as whims just before trying to reach agreement.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's not add fuel to the fire by settling the dispute in front of uninvolved people.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.