PL · C1Nie chciałbym, aby milczenie zostało odebrane jako bezwarunkowa zgoda.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not want silence to be taken as unconditional agreement.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I would not want silence to be taken as unconditional agreement.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nie chciałbym, aby milczenie zostało odebrane jako bezwarunkowa zgoda.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Nikt się nie odezwał, więc w protokole wpiszę, że wszyscy zaakceptowali plan.
Nobody spoke up, so I'll record that everyone accepted the plan.
- B
Nie chciałbym, aby milczenie zostało odebrane jako bezwarunkowa zgoda.
I wouldn't want silence to be taken as unconditional agreement.
- A
Jak to zapisać dokładniej?
How should we put it more accurately?
- B
Wpisz, że omówiliśmy projekt, a głosowanie odbędzie się w czwartek.
Record that we discussed the draft and that the vote is on Thursday.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Nie chciałbym, aby milczenie zostało odebrane jako bezwarunkowa zgoda.
I would not want silence to be taken as unconditional agreement.
- B
Czy chce pan dodać uwagę do protokołu?
Would you like to add a comment to the minutes?
- A
Tak, potrzebuję czasu na analizę nowego harmonogramu.
Yes, I need time to analyse the new schedule.
- B
Zapiszę, że pana stanowisko pozostaje otwarte.
I’ll note that your position remains open.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Doprecyzowanie własnego stanowiska.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying one's position.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die eigene Position präzisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Precisar la propia postura.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение собственной позиции.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Equal speaking time will not ensure equal participation if some people can finish their point while others are constantly interrupted.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The presence of a polite expression alone does not determine the tone if the rest of the statement dismisses the other person.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A restrained reaction should not automatically be read as a lack of appreciation if we do not know the other person's habits.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before we try to find a compromise, let us check whether both people use the word 'ready' in the same sense.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will try to summarise what you said, and you can correct me if I shift the emphasis or omit an important condition.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can acknowledge that the information was provided while also admitting that it was not sufficiently noticeable to the recipient.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
agreement
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.position
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.legitimize the reform
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss the ethical dilemma
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss structural inequality
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.