MemoHello
PL · C1

Nie kwestionuję potrzeby zmiany, lecz sposób, w jaki uzasadniono wybór właśnie tego rozwiązania.

Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

I am not questioning the need for change, but the way the choice of this particular solution was justified.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #2637 · C1

Nie kwestionuję potrzeby zmiany, lecz sposób, w jaki uzasadniono wybór właśnie tego rozwiązania.

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C1

Uprzejme kwestionowanie założeń i uzgadnianie sposobu dalszej rozmowy.

  1. A

    Czy sprzeciwiasz się samej zmianie?

    Are you opposed to the change itself?

  2. B

    Nie kwestionuję potrzeby zmiany, lecz sposób, w jaki uzasadniono wybór właśnie tego rozwiązania.

    I am not questioning the need for change, but the way the choice of this particular solution was justified.

  3. A

    Co proponujesz zrobić dalej?

    What do you suggest doing next?

  4. B

    Omówmy uzasadnienie wyboru rozwiązania.

    Let’s discuss why this solution was chosen.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

AngielskiI am not questioning the need for change, but the way the choice of this particular solution was justified.Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
NiemieckiIch stelle nicht die Notwendigkeit einer Änderung infrage, sondern die Begründung für die Wahl gerade dieser Lösung.Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
HiszpańskiNo cuestiono la necesidad de un cambio, sino la manera de justificar la elección de esta solución concreta.Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
RosyjskiЯ оспариваю не необходимость изменений, а то, как был обоснован выбор именно этого решения.Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Uprzejme kwestionowanie założeń i uzgadnianie sposobu dalszej rozmowy.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

Politely questioning assumptions and agreeing how to continue the discussion.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Annahmen höflich hinterfragen und die Fortsetzung des Gesprächs abstimmen.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Cuestionar supuestos con cortesía y acordar cómo continuar la conversación.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Вежливое обсуждение предположений и согласование дальнейшего разговора.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Przy całym szacunku, ten argument nie odnosi się do istoty problemu.

With all due respect, that argument does not address the core of the issue.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Przyznaję, że mój wcześniejszy osąd był zbyt pochopny.

I admit that my earlier judgement was too hasty.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Zgoda co do faktów nie oznacza automatycznie zgody co do ich znaczenia.

Agreement on the facts does not automatically imply agreement on their meaning.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Traktuję ten wniosek jako roboczy, dopóki nie zweryfikujemy kluczowych założeń.

I regard this conclusion as provisional until we verify the key assumptions.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Mogę zmienić zdanie pod wpływem argumentów, ale nie chcę podejmować decyzji wyłącznie pod presją czasu.

I can change my mind in response to arguments, but I do not want to make a decision solely under time pressure.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie potrafię rozstrzygnąć tej kwestii na podstawie obecnych informacji; mogę natomiast wskazać, czego brakuje do jej wyjaśnienia.

I cannot settle this question on the basis of the current information, but I can identify what is missing to clarify it.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
wybór

choice

B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
ale

but

A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
rozwiązanie

solution

B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
potrzebować

need

A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
zmieniać

change

A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
dyskusja

discussion

B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →