PL · C1Przy całym szacunku, ten argument nie odnosi się do istoty problemu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.With all due respect, that argument does not address the core of the issue.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
With all due respect, that argument does not address the core of the issue.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Przy całym szacunku, ten argument nie odnosi się do istoty problemu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Możemy przemalować sufit. Plama zniknie.
We can repaint the ceiling. The stain will disappear.
- B
Przy całym szacunku, ten argument nie odnosi się do istoty problemu.
With all due respect, that argument doesn't address the core issue.
- A
Chodzi o wodę, która wciąż dostaje się do środka?
You mean water is still getting in?
- B
Tak. Najpierw zlećmy sprawdzenie uszczelki świetlika.
Yes. Let's get the skylight seal checked first.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Przy całym szacunku, ten argument nie odnosi się do istoty problemu.
With all due respect, that argument does not address the core of the issue.
- B
Co zatem uważa pan za najważniejszą kwestię?
What, then, do you consider the main issue?
- A
Brak jasnego podziału odpowiedzialności za harmonogram.
The lack of clear responsibility for the schedule.
- B
Skupmy następną część rozmowy na tym podziale.
Let’s focus the next part of the discussion on that division.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Stanowczy, uprzejmy sprzeciw.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A firm but polite objection.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ein bestimmter, höflicher Einwand.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Una objeción firme y cortés.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Твёрдое, вежливое возражение.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I admit that my earlier judgement was too hasty.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreement on the facts does not automatically imply agreement on their meaning.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I regard this conclusion as provisional until we verify the key assumptions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I can change my mind in response to arguments, but I do not want to make a decision solely under time pressure.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I cannot settle this question on the basis of the current information, but I can identify what is missing to clarify it.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The question is legitimate, although its wording suggests an answer we have not yet established.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
argument
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.refine the theoretical proposition
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.