PL · C1 · czasownikdopracowywać propozycję teoretyczną
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.refine the theoretical proposition
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
refine the theoretical propositionAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
dopracowywać propozycję teoretyczną
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Znaczenie wyrażenia w rozmowie
- A
Autorka dopracowała propozycję teoretyczną po dyskusji na seminarium.
The author refined the theoretical proposition after a seminar discussion.
- B
Jak rozumiesz wyrażenie „dopracowywać propozycję teoretyczną” w tej sytuacji?
How do you understand the expression “refine the theoretical proposition” in this situation?
- A
Spójrzmy, kto działa w tym przykładzie i co chce osiągnąć. To pomoże nam uchwycić sens wyrażenia w tej sytuacji.
Let’s look at who acts in this example and what they want to achieve. That will help us understand the expression in this situation.
- B
Podam drugi przykład. Porównajmy je i sprawdźmy, co w znaczeniu pozostaje wspólne.
I’ll give another example. Let’s compare them and see what they share in meaning.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Autorka dopracowała propozycję teoretyczną po dyskusji na seminarium.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The author refined the theoretical proposition after a seminar discussion.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Autorin präzisierte die theoretische These nach einer Seminardiskussion.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.La autora perfeccionó la proposición teórica tras un debate en el seminario.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Автор уточнила теоретическое положение после обсуждения на семинаре.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- dopracowywać propozycję teoretyczną
Czas teraźniejszy
| ja | dopracowuję propozycję teoretyczną |
|---|---|
| ty | dopracowujesz propozycję teoretyczną |
| on / ona / ono | dopracowuje propozycję teoretyczną |
| my | dopracowujemy propozycję teoretyczną |
| wy | dopracowujecie propozycję teoretyczną |
| oni / one | dopracowują propozycję teoretyczną |
Czas przeszły
| ja (m.) | dopracowywałem propozycję teoretyczną |
|---|---|
| ja (ż.) | dopracowywałam propozycję teoretyczną |
| ty (m.) | dopracowywałeś propozycję teoretyczną |
| ty (ż.) | dopracowywałaś propozycję teoretyczną |
| on | dopracowywał propozycję teoretyczną |
| ona | dopracowywała propozycję teoretyczną |
| ono | dopracowywało propozycję teoretyczną |
| my (męskoos.) | dopracowywaliśmy propozycję teoretyczną |
| my (niemęskoos.) | dopracowywałyśmy propozycję teoretyczną |
| wy (męskoos.) | dopracowywaliście propozycję teoretyczną |
| wy (niemęskoos.) | dopracowywałyście propozycję teoretyczną |
| oni | dopracowywali propozycję teoretyczną |
| one | dopracowywały propozycję teoretyczną |
Czas przyszły
| ja | będę dopracowywać propozycję teoretyczną |
|---|---|
| ty | będziesz dopracowywać propozycję teoretyczną |
| on / ona / ono | będzie dopracowywać propozycję teoretyczną |
| my | będziemy dopracowywać propozycję teoretyczną |
| wy | będziecie dopracowywać propozycję teoretyczną |
| oni / one | będą dopracowywać propozycję teoretyczną |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Autorka dopracowała propozycję teoretyczną po dyskusji na seminarium.
Powiązane pojęcia
defend the theoretical proposition
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the theoretical proposition
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the line of reasoning
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the counterargument
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the conceptual framework
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.substantiate the analytical perspective
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Perhaps our differences lie more in definitions than in the goals themselves.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.With all due respect, that argument does not address the core of the issue.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I admit that my earlier judgement was too hasty.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreement on the facts does not automatically imply agreement on their meaning.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I regard this conclusion as provisional until we verify the key assumptions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I can change my mind in response to arguments, but I do not want to make a decision solely under time pressure.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.