PL · C1Być może różnimy się bardziej w definicjach niż w samych celach.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Perhaps our differences lie more in definitions than in the goals themselves.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Perhaps our differences lie more in definitions than in the goals themselves.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Być może różnimy się bardziej w definicjach niż w samych celach.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Mówisz, że projekt jest gotowy, ale użytkownicy jeszcze go nie testowali.
You say the project is ready, but users haven't tested it yet.
- B
Być może różnimy się bardziej w definicjach niż w samych celach.
We may disagree more on definitions than on the goals themselves.
- A
Co dla ciebie znaczy „gotowy”?
What does “ready” mean to you?
- B
Że możemy zacząć testy. W harmonogramie wpiszę „gotowy do testów”.
That we can start testing. I'll put “ready for testing” in the schedule.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Być może różnimy się bardziej w definicjach niż w samych celach.
Perhaps our differences lie more in definitions than in the goals themselves.
- B
Zdefiniujmy więc, co rozumiemy przez pełne wdrożenie.
Then let us define what full implementation means.
- A
Dla mnie obejmuje ono również przygotowanie użytkowników.
For me, it also includes preparing the users.
- B
Po uzgodnieniu definicji porównamy nasze harmonogramy.
Once we agree on the definition, we can compare schedules.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Poszukiwanie wspólnego stanowiska.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Seeking common ground.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine gemeinsame Grundlage suchen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Buscar puntos en común.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Поиск общей позиции.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
It is useful to distinguish the assessment of a result from that of the process, because a good outcome may be due to chance.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Highlighting the largest value in colour draws attention, but without an explanation of the scale, readers may overestimate the difference between the results.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The table should give the number of respondents alongside the percentages so that readers know how large each group was.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Omitting empty cells makes the table easier to read, but it may conceal the fact that no data were collected for some cases.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We are describing a change between two measurements, not a continuous trend whose course we did not observe in between.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The conclusion should not be more categorical than its premises, even if a shorter formulation fits the heading better.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
possibly
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.refine the theoretical proposition
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.