PL · C2Nie zakładajmy, że zastrzeżenie umieszczone na końcu ogranicza wszystkie wcześniejsze deklaracje, jeśli nie wskazano, do których się odnosi.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not assume that a reservation placed at the end qualifies all the preceding declarations if it is not specified which ones it concerns.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let us not assume that a reservation placed at the end qualifies all the preceding declarations if it is not specified which ones it concerns.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nie zakładajmy, że zastrzeżenie umieszczone na końcu ogranicza wszystkie wcześniejsze deklaracje, jeśli nie wskazano, do których się odnosi.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Końcowe zastrzeżenie ogranicza wszystkie wcześniejsze obietnice.
The final caveat limits every earlier promise.
- B
Nie zakładajmy, że zastrzeżenie umieszczone na końcu ogranicza wszystkie wcześniejsze deklaracje, jeśli nie wskazano, do których się odnosi.
Let us not assume that a reservation placed at the end qualifies all the preceding declarations if it is not specified which ones it concerns.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Wskażmy dokładnie deklaracje objęte zastrzeżeniem.
Let’s specify exactly which statements the caveat covers.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
How do you interpret this statement in its context?
- B
Nie zakładajmy, że zastrzeżenie umieszczone na końcu ogranicza wszystkie wcześniejsze deklaracje, jeśli nie wskazano, do których się odnosi.
Let us not assume that a reservation placed at the end qualifies all the preceding declarations if it is not specified which ones it concerns.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Precyzyjne formułowanie warunków, zastrzeżeń i zakresu poparcia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Precisely formulating conditions, reservations and the scope of support.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Bedingungen, Vorbehalte und den Umfang der Unterstützung präzise formulieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Formular con precisión condiciones, reservas y el alcance del apoyo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Точное формулирование условий, оговорок и объёма поддержки.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
It would be premature to equate the absence of objections with genuine support.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We cannot disregard the constraints we ourselves built into this model.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Paradoxically, striving for complete control can weaken the ability to respond to unforeseen situations.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The coherence of this strategy is more asserted than demonstrated in practice.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The more we diffuse responsibility, the harder it becomes to identify who is actually accountable for the outcome.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The phrase 'where possible' leaves open who assesses whether the task can be carried out and by what criteria.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
reservation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the decision-rights framework
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interpret the decision-rights framework
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.evaluate the decision-rights framework
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.