PL · C2Porównanie staje się mylące w chwili, gdy cechę wspólną obu sytuacjom uznajemy za dowód podobieństwa wszystkich ich istotnych uwarunkowań.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A comparison becomes misleading when a feature shared by two situations is treated as proof that all their relevant circumstances are alike.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
A comparison becomes misleading when a feature shared by two situations is treated as proof that all their relevant circumstances are alike.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Porównanie staje się mylące w chwili, gdy cechę wspólną obu sytuacjom uznajemy za dowód podobieństwa wszystkich ich istotnych uwarunkowań.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Obie sytuacje mają tę samą cechę, więc są porównywalne.
Both situations share one feature, so they are comparable.
- B
Porównanie staje się mylące w chwili, gdy cechę wspólną obu sytuacjom uznajemy za dowód podobieństwa wszystkich ich istotnych uwarunkowań.
A comparison becomes misleading when a feature shared by two situations is treated as proof that all their relevant circumstances are alike.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Wypiszmy różnice istotne dla wyprowadzanego wniosku.
Let’s list the differences relevant to the conclusion.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co doprecyzujemy w procedurze oceny?
What shall we clarify in the assessment procedure?
- B
Porównanie staje się mylące w chwili, gdy cechę wspólną obu sytuacjom uznajemy za dowód podobieństwa wszystkich ich istotnych uwarunkowań.
A comparison becomes misleading when a feature shared by two situations is treated as proof that all their relevant circumstances are alike.
- A
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
How will you clarify that to avoid a misunderstanding?
- B
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
I’ll point to a specific detail and ask how the other person understands it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ocena zakresu dowodów, porównania i wyjaśnienia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Evaluating the scope of evidence, comparison and explanation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Reichweite von Belegen, Vergleichen und Erklärungen bewerten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Evaluar el alcance de las pruebas, las comparaciones y las explicaciones.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Оценка границ доказательств, сравнений и объяснений.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
It is not so much the conclusion I dispute as the reasoning by which it was reached.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This distinction may seem academic, yet it has tangible practical consequences.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Granted, the solution is elegant — as long as we ignore the problem it was meant to solve.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If every possible observation can be reconciled with a claim by adding another exception, we need to ask what could lead us to reject it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying a concept will not resolve a dispute about values if the parties understand the same consequence perfectly well but attach different importance to it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Uncertainty about the cause does not imply uncertainty about the event itself if its occurrence has been independently confirmed.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
problematize the ideological subtext
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.deconstruct the ideological subtext
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.