PL · B2Porównując czas rozgrywki, uwzględnijmy przerwę na wyjaśnienie zasad; sam czas od rozpoczęcia do zakończenia nie pokazuje długości aktywnej gry.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When comparing playing time, let us account for the break to explain the rules; the time from start to finish alone does not show how long active play lasted.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
When comparing playing time, let us account for the break to explain the rules; the time from start to finish alone does not show how long active play lasted.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Porównując czas rozgrywki, uwzględnijmy przerwę na wyjaśnienie zasad; sam czas od rozpoczęcia do zakończenia nie pokazuje długości aktywnej gry.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Partia trwała godzinę według zegara na ścianie.
The game lasted an hour by the wall clock.
- B
Porównując czas rozgrywki, uwzględnijmy przerwę na wyjaśnienie zasad; sam czas od rozpoczęcia do zakończenia nie pokazuje długości aktywnej gry.
When comparing game length, account for the pause to explain the rules; elapsed time doesn't show how long we actually played.
- A
Zatrzymaliśmy się na dziesięć minut po drugiej rundzie.
We stopped for ten minutes after round two.
- B
Wpisz te dziesięć minut osobno w tabeli obok wyniku.
Put those ten minutes in a separate field next to the score.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Porównując czas rozgrywki, uwzględnijmy przerwę na wyjaśnienie zasad; sam czas od rozpoczęcia do zakończenia nie pokazuje długości aktywnej gry.
When comparing playing time, let us account for the break to explain the rules; the time from start to finish alone does not show how long active play lasted.
- B
Wyjaśnienia zajęły dziesięć minut.
Explanations took ten minutes.
- A
Odejmijmy je od czasu całkowitego.
Let's subtract them from the total.
- B
Zapiszę obie wartości.
I will record both values.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Precyzowanie zasad gry i interpretacji wyniku.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying game rules and interpreting the result.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Spielregeln präzisieren und das Ergebnis deuten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Precisar las reglas de un juego e interpretar el resultado.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение правил игры и интерпретация результата.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The literal subtitle translation is linguistically correct, but it does not convey the joke in this scene.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The description of the painting should explain where the figures are without assuming that the listener can see them.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The labels for the exhibit give different dates in the two languages, so I am asking for clarification.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us clarify whether the bonus goes to the whole team or only to the person who completed the task.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us agree on how to break a tie before the game starts so that the result does not influence the choice of rule.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we change the scoring halfway through the game, we need to explain whether the new rules also apply to earlier rounds.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
explanation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.