PL · C2Powtarzanie cudzej etykiety bez wskazania jej źródła może stopniowo przenosić odpowiedzialność za ocenę z autora określenia na osobę relacjonującą.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Repeating someone else's label without identifying its source can gradually shift responsibility for the judgment from the label's author to the person reporting it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Repeating someone else's label without identifying its source can gradually shift responsibility for the judgment from the label's author to the person reporting it.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Powtarzanie cudzej etykiety bez wskazania jej źródła może stopniowo przenosić odpowiedzialność za ocenę z autora określenia na osobę relacjonującą.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Powtarzajmy tę etykietę bez podawania autora.
Let’s repeat that label without naming its author.
- B
Powtarzanie cudzej etykiety bez wskazania jej źródła może stopniowo przenosić odpowiedzialność za ocenę z autora określenia na osobę relacjonującą.
Repeating someone else's label without identifying its source can gradually shift responsibility for the judgment from the label's author to the person reporting it.
- A
Jak proponujesz do tego podejść?
How do you suggest we approach it?
- B
Zachowajmy wyraźne wskazanie źródła oceny.
Let’s retain a clear source attribution.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak oddzielimy ocenę od jej uzasadnienia?
How shall we distinguish an assessment from its justification?
- B
Powtarzanie cudzej etykiety bez wskazania jej źródła może stopniowo przenosić odpowiedzialność za ocenę z autora określenia na osobę relacjonującą.
Repeating someone else's label without identifying its source can gradually shift responsibility for the judgment from the label's author to the person reporting it.
- A
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
What should we clarify before drawing a conclusion?
- B
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
Let’s specify the situation the statement refers to and which conditions must not be omitted.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Interpretacja narracji, doboru słów i sposobu odbioru przekazu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpreting narrative, word choice and how a message is received.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Erzählweise, Wortwahl und die Rezeption einer Mitteilung interpretieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpretar la narración, la elección de palabras y la recepción de un mensaje.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Интерпретация повествования, выбора слов и восприятия сообщения.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let us provisionally accept that premise without yet committing to its validity.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let me turn the question around: what would have to happen for you to change your mind?
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not wish to make that statement more categorical than the evidence permits.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The point is not to rule out exceptions, but to avoid making them the basis of the rule.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Not everything that can be defended rhetorically stands up to substantive analysis.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That is a rather peculiar way of showing trust: checking my every move.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
responsibility
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.gradually
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.