MemoHello
PL · C1

Pytanie sugeruje, że decyzja zapadła wcześniej, choć rozmówczyni opisała ją dopiero jako rozważaną możliwość.

Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

The question suggests that the decision had already been made, although the interviewee had described it only as a possibility under consideration.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #3056 · C1

Pytanie sugeruje, że decyzja zapadła wcześniej, choć rozmówczyni opisała ją dopiero jako rozważaną możliwość.

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C1

Analizowanie pytań, odpowiedzi i relacji między rozmówcami.

  1. A

    Czy rozmówczyni podjęła decyzję, czy tylko ją rozważa?

    Did she decide or merely consider the option?

  2. B

    Pytanie sugeruje, że decyzja zapadła wcześniej, choć rozmówczyni opisała ją dopiero jako rozważaną możliwość.

    The question suggests that the decision had already been made, although the interviewee had described it only as a possibility under consideration.

  3. A

    Co proponujesz zrobić dalej?

    What do you suggest doing next?

  4. B

    Porównajmy pytanie z dokładną treścią jej wypowiedzi.

    Let’s compare the question with her exact statement.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

AngielskiThe question suggests that the decision had already been made, although the interviewee had described it only as a possibility under consideration.Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
NiemieckiDie Frage legt nahe, dass die Entscheidung bereits gefallen war, obwohl die Gesprächspartnerin sie nur als erwogene Möglichkeit beschrieben hatte.Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
HiszpańskiLa pregunta sugiere que la decisión ya se había tomado, aunque la entrevistada solo la había descrito como una posibilidad en estudio.Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Analizowanie pytań, odpowiedzi i relacji między rozmówcami.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

Analysing questions, answers and relationships between speakers.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Fragen, Antworten und Beziehungen zwischen Gesprächspartnern analysieren.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Analizar preguntas, respuestas y relaciones entre interlocutores.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Анализ вопросов, ответов и отношений между собеседниками.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Przy całym szacunku, ten argument nie odnosi się do istoty problemu.

With all due respect, that argument does not address the core of the issue.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Przyznaję, że mój wcześniejszy osąd był zbyt pochopny.

I admit that my earlier judgement was too hasty.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Zgoda co do faktów nie oznacza automatycznie zgody co do ich znaczenia.

Agreement on the facts does not automatically imply agreement on their meaning.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Traktuję ten wniosek jako roboczy, dopóki nie zweryfikujemy kluczowych założeń.

I regard this conclusion as provisional until we verify the key assumptions.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Mogę zmienić zdanie pod wpływem argumentów, ale nie chcę podejmować decyzji wyłącznie pod presją czasu.

I can change my mind in response to arguments, but I do not want to make a decision solely under time pressure.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie potrafię rozstrzygnąć tej kwestii na podstawie obecnych informacji; mogę natomiast wskazać, czego brakuje do jej wyjaśnienia.

I cannot settle this question on the basis of the current information, but I can identify what is missing to clarify it.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
decyzja

decision

B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
możliwość

possibility

B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
pytanie

question

A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
kwestionować

question

B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
chociaż

although

B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
rozmówca

interviewee

B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →