PL · B1Rękawy są trochę za długie, ale długość płaszcza chciałbym zostawić bez zmian.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The sleeves are a little too long, but I would like to keep the coat the same length.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The sleeves are a little too long, but I would like to keep the coat the same length.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Rękawy są trochę za długie, ale długość płaszcza chciałbym zostawić bez zmian.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B1- A
Rękawy są trochę za długie, ale długość płaszcza chciałbym zostawić bez zmian.
The sleeves are a little too long, but I would like to keep the coat the same length.
- B
Podepnę rękawy, żeby zobaczyć nową długość.
I'll pin up the sleeves to see the new length.
- A
Czy mankiet zakryje zegarek, gdy opuszczę ręce?
Will the cuff cover my watch when my arms are down?
- B
Zostawmy mankiet tuż przy zegarku. Wtedy wystarczy skrócić rękaw o centymetr.
Let's leave the cuff just by the watch. Then we only need to shorten the sleeve by a centimetre.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Rękawy są trochę za długie, ale długość płaszcza chciałbym zostawić bez zmian.
The sleeves are a little too long, but I would like to keep the coat the same length.
- B
Zaznaczmy tylko rękawy.
Let us mark just the sleeves.
- A
Tak, reszta dobrze leży.
Yes, the rest fits well.
- B
Zapiszę to na karcie poprawek.
I will note it on the alterations card.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ustalanie drobnych poprawek u krawca.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Arranging minor alterations at a tailor's.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Kleine Änderungen in einer Schneiderei vereinbaren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar pequeños arreglos en una sastrería.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование небольших переделок в ателье.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Could I speak to the person handling my complaint?
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The order arrived later than promised.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I thought the pocket was damaged, but the shop assistant explained that it had been temporarily sewn shut.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I brought the shoes I will wear with these trousers so that we can decide on the right leg length.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Can we mark the new length first and check it before cutting the fabric?
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I lost one button and would like to find one that looks like the others.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
would like to
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.