PL · C2Refren oddzielony od zwrotki dłuższą przerwą może zabrzmieć jako odpowiedź z dystansu, a nie bezpośrednie przedłużenie jej ostatniego zdania; sama powtarzalność tekstu nie rozstrzyga tej relacji.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A refrain separated from a verse by a longer pause may sound like a distanced response rather than a direct continuation of its final sentence; textual repetition alone does not settle that relationship.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
A refrain separated from a verse by a longer pause may sound like a distanced response rather than a direct continuation of its final sentence; textual repetition alone does not settle that relationship.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Refren oddzielony od zwrotki dłuższą przerwą może zabrzmieć jako odpowiedź z dystansu, a nie bezpośrednie przedłużenie jej ostatniego zdania; sama powtarzalność tekstu nie rozstrzyga tej relacji.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Czy refren brzmi jak dalszy ciąg zwrotki?
Does the chorus sound like a continuation of the verse?
- B
Refren oddzielony od zwrotki dłuższą przerwą może zabrzmieć jako odpowiedź z dystansu, a nie bezpośrednie przedłużenie jej ostatniego zdania; sama powtarzalność tekstu nie rozstrzyga tej relacji.
A refrain separated from a verse by a longer pause may sound like a distanced response rather than a direct continuation of its final sentence; textual repetition alone does not settle that relationship.
- A
Posłuchajmy jeszcze raz przejścia.
Let's listen to the transition again.
- B
Po ostatnim słowie zostają dwie sekundy ciszy.
There's two seconds of silence after the last word.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak porównamy zapis refrenu z jego wykonaniem?
How shall we compare the refrain’s notation with its performance?
- B
Refren oddzielony od zwrotki dłuższą przerwą może zabrzmieć jako odpowiedź z dystansu, a nie bezpośrednie przedłużenie jej ostatniego zdania; sama powtarzalność tekstu nie rozstrzyga tej relacji.
A refrain separated from a verse by a longer pause may sound like a distanced response rather than a direct continuation of its final sentence; textual repetition alone does not settle that relationship.
- A
Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?
How shall we show this through a concrete example?
- B
Prześledźmy jedno wykonanie i oznaczmy każde faktyczne powtórzenie osobno.
Let’s follow one performance and mark every actual repetition separately.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Odczytywanie funkcji refrenu w utworze.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Reading the function of a refrain in a work.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Funktion eines Refrains in einem Werk deuten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpretar la función del estribillo en una obra.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Прочтение функции рефрена в произведении.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The ambiguity of the ending is not an accidental omission but a deliberate device.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The power of this scene lies more in what remains unspoken than in what is said.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The narrator does not so much conceal the facts as arrange them to impose a particular perspective on us.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That apparent lightness of tone makes the criticism resonate all the more sharply.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Leaving the character's motives unstated allows two conflicting interpretations to coexist without deciding which is correct.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A change of viewpoint does not invalidate the previous scene but reveals how much of its meaning came from the observer's limited perspective.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
answer
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.relationship
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.direct
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.