Ein durch längere Pause getrennter Refrain kann als distanzierte Antwort statt als unmittelbare Satzfortsetzung wirken; Textwiederholung allein legt diese Beziehung nicht fest.

1. A

   — Klingt der Refrain wie eine Fortsetzung der Strophe?

   Czy refren brzmi jak dalszy ciąg zwrotki?

2. B

   — Ein durch längere Pause getrennter Refrain kann als distanzierte Antwort statt als unmittelbare Satzfortsetzung wirken; Textwiederholung allein legt diese Beziehung nicht fest.

   Refren oddzielony od zwrotki dłuższą przerwą może zabrzmieć jako odpowiedź z dystansu, a nie bezpośrednie przedłużenie jej ostatniego zdania; sama powtarzalność tekstu nie rozstrzyga tej relacji.

3. A

   — Hören wir uns den Übergang noch einmal an.

   Posłuchajmy jeszcze raz przejścia.

4. B

   — Nach dem letzten Wort bleiben zwei Sekunden Stille.

   Po ostatnim słowie zostają dwie sekundy ciszy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie vergleichen wir die Refrainnotation mit der Aufführung?

   Jak porównamy zapis refrenu z jego wykonaniem?

2. B

   — Ein durch längere Pause getrennter Refrain kann als distanzierte Antwort statt als unmittelbare Satzfortsetzung wirken; Textwiederholung allein legt diese Beziehung nicht fest.

   Refren oddzielony od zwrotki dłuższą przerwą może zabrzmieć jako odpowiedź z dystansu, a nie bezpośrednie przedłużenie jej ostatniego zdania; sama powtarzalność tekstu nie rozstrzyga tej relacji.

3. A

   — Wie zeigen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Verfolgen wir eine Aufführung und markieren wir jede tatsächliche Wiederholung einzeln.

   Prześledźmy jedno wykonanie i oznaczmy każde faktyczne powtórzenie osobno.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.