Słownikowa wieloznaczność powtórzonego wyrazu nie dowodzi antanaklazy w konkretnym tekście, jeżeli oba użycia zachowują to samo znaczenie; możliwość gry nie jest równoznaczna z jej realizacją.

1. A

   — W słowniku „klucz” ma kilka znaczeń.

   The dictionary lists several meanings of “key”.

2. B

   — Słownikowa wieloznaczność powtórzonego wyrazu nie dowodzi antanaklazy w konkretnym tekście, jeżeli oba użycia zachowują to samo znaczenie; możliwość gry nie jest równoznaczna z jej realizacją.

   A repeated word's dictionary polysemy does not prove antanaclasis in a particular text if both uses retain the same meaning; the possibility of wordplay is not its actual occurrence.

3. A

   — W tym fragmencie oba użycia dotyczą klucza do piwnicy.

   Here both uses refer to the cellar key.

4. B

   — Zapiszę więc, że słowo zachowuje ten sam sens.

   Then I'll record that the word keeps the same meaning.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

1. A

   — Co pozwala rozpoznać zmianę znaczenia w powtórzonym słowie?

   What helps us recognise a change of meaning in a repeated word?

2. B

   — Słownikowa wieloznaczność powtórzonego wyrazu nie dowodzi antanaklazy w konkretnym tekście, jeżeli oba użycia zachowują to samo znaczenie; możliwość gry nie jest równoznaczna z jej realizacją.

   A repeated word's dictionary polysemy does not prove antanaclasis in a particular text if both uses retain the same meaning; the possibility of wordplay is not its actual occurrence.

3. A

   — Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

   How can we put that observation into practice?

4. B

   — Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

   Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.