Skoro sprawa jest ponoć tak oczywista, pozwolę sobie poprosić o wyjaśnienie tego jednego, wciąż pomijanego kroku.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Since the matter is supposedly so obvious, I will take the liberty of asking you to explain that one step which keeps being left out.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Skoro sprawa jest ponoć tak oczywista, pozwolę sobie poprosić o wyjaśnienie tego jednego, wciąż pomijanego kroku.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
To oczywiste, pomińmy szczegóły rozumowania.
It is obvious; let’s skip the reasoning details.
- B
Skoro sprawa jest ponoć tak oczywista, pozwolę sobie poprosić o wyjaśnienie tego jednego, wciąż pomijanego kroku.
Since the matter is supposedly so obvious, I will take the liberty of asking you to explain that one step which keeps being left out.
- A
Jak proponujesz do tego podejść?
How do you suggest we approach it?
- B
Wyjaśnijmy brakujące przejście między przesłankami.
Let’s explain the missing inferential step.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak odczytasz ton tej wypowiedzi w jej kontekście?
How do you interpret this statement’s tone in context?
- B
Skoro sprawa jest ponoć tak oczywista, pozwolę sobie poprosić o wyjaśnienie tego jednego, wciąż pomijanego kroku.
Since the matter is supposedly so obvious, I will take the liberty of asking you to explain that one step which keeps being left out.
- A
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
How shall we check this using a concrete example?
- B
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
Let’s choose one situation and compare two readings without adding our own assumptions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Przykłady użycia
Odczytywanie lub wyrażanie niuansu w uprzejmej, krytycznej albo ironicznej wypowiedzi.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpreting or expressing a nuance in a polite, critical or ironic remark.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine Nuance in einer höflichen, kritischen oder ironischen Äußerung deuten oder ausdrücken.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpretar o expresar un matiz en un comentario cortés, crítico o irónico.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Понимание или выражение оттенка смысла в вежливой, критической или иронической реплике.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.