PL · C1Ta kolejna zmiana terminu była kroplą, która przelała czarę; poprosiliśmy o stały harmonogram.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That further change of date was the last straw; we asked for a fixed schedule.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
That further change of date was the last straw; we asked for a fixed schedule.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Ta kolejna zmiana terminu była kroplą, która przelała czarę; poprosiliśmy o stały harmonogram.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Naturalne wyrażenie przenośne w rozmowie o współpracy lub trudnej sytuacji.
- A
Dlaczego po tej zmianie terminu poprosiliście o nowy harmonogram?
Why did that date change prompt you to request a new schedule?
- B
Ta kolejna zmiana terminu była kroplą, która przelała czarę; poprosiliśmy o stały harmonogram.
That further change of date was the last straw; we asked for a fixed schedule.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Ustalmy stabilne terminy i sposób zgłaszania wyjątków.
Let’s agree on stable dates and how exceptions are reported.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Naturalne wyrażenie przenośne w rozmowie o współpracy lub trudnej sytuacji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A natural figurative expression in a conversation about collaboration or a difficult situation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine natürliche bildliche Wendung in einem Gespräch über Zusammenarbeit oder eine schwierige Situation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Una expresión figurada natural en una conversación sobre colaboración o una situación difícil.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Естественное образное выражение в разговоре о сотрудничестве или трудной ситуации.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let's not sweep this under the carpet; the unresolved problem will return at the next settlement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not count our chickens before they hatch; the room is available, but the owner has not confirmed the booking yet.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not put all our eggs in one basket; let us prepare a second meeting venue in case the room is unavailable.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We are barely keeping our heads above water with our current workload, so a new project would require additional help.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If everyone is to keep a finger on the pulse, let's at least establish who acts when things start going wrong.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The Achilles heel of this plan is its dependence on one person whom no one can replace.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
schedule
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.the last straw
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.schedule
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.