PL · C1

Nie dzielmy skóry na niedźwiedziu; sala jest dostępna, ale właściciel jeszcze nie potwierdził rezerwacji.

Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Let us not count our chickens before they hatch; the room is available, but the owner has not confirmed the booking yet.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #2376 · C1

Nie dzielmy skóry na niedźwiedziu; sala jest dostępna, ale właściciel jeszcze nie potwierdził rezerwacji.

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C1

Naturalne wyrażenie przenośne w rozmowie o współpracy lub trudnej sytuacji.

  1. A

    Sala wygląda na wolną. Czy możemy już ogłosić miejsce wydarzenia?

    The room seems free. Can we announce the venue now?

  2. B

    Nie dzielmy skóry na niedźwiedziu; sala jest dostępna, ale właściciel jeszcze nie potwierdził rezerwacji.

    Let us not count our chickens before they hatch; the room is available, but the owner has not confirmed the booking yet.

  3. A

    Co proponujesz zrobić dalej?

    What do you suggest doing next?

  4. B

    Poczekajmy na potwierdzenie, zanim ogłosimy ustalenie.

    Let’s wait for confirmation before announcing the arrangement.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

AngielskiLet us not count our chickens before they hatch; the room is available, but the owner has not confirmed the booking yet.Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
NiemieckiLoben wir den Tag nicht vor dem Abend; der Raum ist frei, aber der Eigentümer hat die Reservierung noch nicht bestätigt.Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
HiszpańskiNo vendamos la piel del oso antes de cazarlo; la sala está disponible, pero el propietario aún no ha confirmado la reserva.Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
RosyjskiНе будем делить шкуру неубитого медведя: зал свободен, но владелец ещё не подтвердил бронь.Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Naturalne wyrażenie przenośne w rozmowie o współpracy lub trudnej sytuacji.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

A natural figurative expression in a conversation about collaboration or a difficult situation.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Eine natürliche bildliche Wendung in einem Gespräch über Zusammenarbeit oder eine schwierige Situation.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Una expresión figurada natural en una conversación sobre colaboración o una situación difícil.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Естественное образное выражение в разговоре о сотрудничестве или трудной ситуации.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →