EN · C1Let us not count our chickens before they hatch; the room is available, but the owner has not confirmed the booking yet.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie dzielmy skóry na niedźwiedziu; sala jest dostępna, ale właściciel jeszcze nie potwierdził rezerwacji.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Nie dzielmy skóry na niedźwiedziu; sala jest dostępna, ale właściciel jeszcze nie potwierdził rezerwacji.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
Let us not count our chickens before they hatch; the room is available, but the owner has not confirmed the booking yet.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1A natural figurative expression in a conversation about collaboration or a difficult situation.
- A
The room seems free. Can we announce the venue now?
Sala wygląda na wolną. Czy możemy już ogłosić miejsce wydarzenia?
- B
Let us not count our chickens before they hatch; the room is available, but the owner has not confirmed the booking yet.
Nie dzielmy skóry na niedźwiedziu; sala jest dostępna, ale właściciel jeszcze nie potwierdził rezerwacji.
- A
What do you suggest doing next?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Let’s wait for confirmation before announcing the arrangement.
Poczekajmy na potwierdzenie, zanim ogłosimy ustalenie.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Naturalne wyrażenie przenośne w rozmowie o współpracy lub trudnej sytuacji.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.A natural figurative expression in a conversation about collaboration or a difficult situation.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Eine natürliche bildliche Wendung in einem Gespräch über Zusammenarbeit oder eine schwierige Situation.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Una expresión figurada natural en una conversación sobre colaboración o una situación difícil.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Естественное образное выражение в разговоре о сотрудничестве или трудной ситуации.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Nie zamiatajmy tej sprawy pod dywan; niewyjaśniony problem wróci przy następnym rozliczeniu.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ta kolejna zmiana terminu była kroplą, która przelała czarę; poprosiliśmy o stały harmonogram.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie stawiajmy wszystkiego na jedną kartę; przygotujmy drugie miejsce spotkania na wypadek niedostępności sali.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ledwie utrzymujemy się na powierzchni przy obecnej liczbie zadań, więc nowy projekt wymagałby dodatkowej pomocy.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Jeśli każdy ma trzymać rękę na pulsie, ustalmy przynajmniej, kto reaguje, gdy coś zaczyna iść nie tak.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Piętą achillesową tego planu jest zależność od jednej osoby, której nie ma kto zastąpić.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.