RU · C1Не будем делить шкуру неубитого медведя: зал свободен, но владелец ещё не подтвердил бронь.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie dzielmy skóry na niedźwiedziu; sala jest dostępna, ale właściciel jeszcze nie potwierdził rezerwacji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Nie dzielmy skóry na niedźwiedziu; sala jest dostępna, ale właściciel jeszcze nie potwierdził rezerwacji.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Не будем делить шкуру неубитого медведя: зал свободен, но владелец ещё не подтвердил бронь.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1Естественное образное выражение в разговоре о сотрудничестве или трудной ситуации.
- A
Зал кажется свободным. Уже можно объявить место мероприятия?
Sala wygląda na wolną. Czy możemy już ogłosić miejsce wydarzenia?
- B
Не будем делить шкуру неубитого медведя: зал свободен, но владелец ещё не подтвердил бронь.
Nie dzielmy skóry na niedźwiedziu; sala jest dostępna, ale właściciel jeszcze nie potwierdził rezerwacji.
- A
Что ты предлагаешь сделать дальше?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Дождёмся подтверждения перед объявлением договорённости.
Poczekajmy na potwierdzenie, zanim ogłosimy ustalenie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Naturalne wyrażenie przenośne w rozmowie o współpracy lub trudnej sytuacji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.A natural figurative expression in a conversation about collaboration or a difficult situation.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Eine natürliche bildliche Wendung in einem Gespräch über Zusammenarbeit oder eine schwierige Situation.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Una expresión figurada natural en una conversación sobre colaboración o una situación difícil.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Естественное образное выражение в разговоре о сотрудничестве или трудной ситуации.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie zamiatajmy tej sprawy pod dywan; niewyjaśniony problem wróci przy następnym rozliczeniu.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta kolejna zmiana terminu była kroplą, która przelała czarę; poprosiliśmy o stały harmonogram.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie stawiajmy wszystkiego na jedną kartę; przygotujmy drugie miejsce spotkania na wypadek niedostępności sali.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ledwie utrzymujemy się na powierzchni przy obecnej liczbie zadań, więc nowy projekt wymagałby dodatkowej pomocy.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeśli każdy ma trzymać rękę na pulsie, ustalmy przynajmniej, kto reaguje, gdy coś zaczyna iść nie tak.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest zależność od jednej osoby, której nie ma kto zastąpić.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
rezerwacja
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.