PL · C2Umówiliśmy się, że nie zaglądamy na obrazek z pudełka, więc nieznany fragment pozostaje częścią naszej zabawy; jeśli teraz chcemy skorzystać z podpowiedzi, nazwijmy tę zmianę, zamiast po cichu korzystać z wiedzy, której pozostałe osoby nadal sobie odmawiają.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We agreed not to look at the picture on the box, so the unfamiliar section remains part of our game; if we now want a hint, acknowledge that change rather than quietly use knowledge the others are still denying themselves.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
We agreed not to look at the picture on the box, so the unfamiliar section remains part of our game; if we now want a hint, acknowledge that change rather than quietly use knowledge the others are still denying themselves.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Umówiliśmy się, że nie zaglądamy na obrazek z pudełka, więc nieznany fragment pozostaje częścią naszej zabawy; jeśli teraz chcemy skorzystać z podpowiedzi, nazwijmy tę zmianę, zamiast po cichu korzystać z wiedzy, której pozostałe osoby nadal sobie odmawiają.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Zerknę na pudełko, nikt nie zauważy.
I'll glance at the box; nobody will notice.
- B
Umówiliśmy się, że nie zaglądamy na obrazek z pudełka, więc nieznany fragment pozostaje częścią naszej zabawy; jeśli teraz chcemy skorzystać z podpowiedzi, nazwijmy tę zmianę, zamiast po cichu korzystać z wiedzy, której pozostałe osoby nadal sobie odmawiają.
We agreed not to look at the picture on the box, so the unfamiliar section remains part of our game; if we now want a hint, acknowledge that change rather than quietly use knowledge the others are still denying themselves.
- A
Zapytam więc wszystkich, czy chcą teraz podpowiedzi.
Then I'll ask everyone if they want a hint now.
- B
Wspólnie zdecydujemy, jak kontynuować.
We'll decide together how to continue.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak uzgodnimy sposób układania puzzli?
How shall we agree on an approach to the jigsaw?
- B
Umówiliśmy się, że nie zaglądamy na obrazek z pudełka, więc nieznany fragment pozostaje częścią naszej zabawy; jeśli teraz chcemy skorzystać z podpowiedzi, nazwijmy tę zmianę, zamiast po cichu korzystać z wiedzy, której pozostałe osoby nadal sobie odmawiają.
We agreed not to look at the picture on the box, so the unfamiliar section remains part of our game; if we now want a hint, acknowledge that change rather than quietly use knowledge the others are still denying themselves.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Omawianie wspólnego układania puzzli.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing doing a jigsaw puzzle together.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Das gemeinsame Zusammensetzen eines Puzzles besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comentar cómo armar juntos un rompecabezas.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение совместного складывания пазла.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The ambiguity of the ending is not an accidental omission but a deliberate device.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The power of this scene lies more in what remains unspoken than in what is said.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The narrator does not so much conceal the facts as arrange them to impose a particular perspective on us.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That apparent lightness of tone makes the criticism resonate all the more sharply.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Leaving the character's motives unstated allows two conflicting interpretations to coexist without deciding which is correct.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A change of viewpoint does not invalidate the previous scene but reveals how much of its meaning came from the observer's limited perspective.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
rather than
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.