PL · C1W instrukcji obsługi papierowej tarczy oznaczmy część obracaną względem strony, aby uczestnik nie próbował zmieniać ustawienia przez obrót całej książki.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In the paper-wheel instructions, let us identify the part that rotates relative to the page so that participants do not try to adjust it by turning the entire book.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
In the paper-wheel instructions, let us identify the part that rotates relative to the page so that participants do not try to adjust it by turning the entire book.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
W instrukcji obsługi papierowej tarczy oznaczmy część obracaną względem strony, aby uczestnik nie próbował zmieniać ustawienia przez obrót całej książki.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Czy mam obrócić książkę w lewo?
Should I turn the book to the left?
- B
W instrukcji obsługi papierowej tarczy oznaczmy część obracaną względem strony, aby uczestnik nie próbował zmieniać ustawienia przez obrót całej książki.
In the paper-wheel instructions, let us identify the part that rotates relative to the page so that participants do not try to adjust it by turning the entire book.
- A
Narysuję strzałkę tylko przy tarczy.
I'll draw an arrow just by the dial.
- B
Tak, strona powinna zostać na miejscu.
Yes, the page should stay in place.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
W instrukcji obsługi papierowej tarczy oznaczmy część obracaną względem strony, aby uczestnik nie próbował zmieniać ustawienia przez obrót całej książki.
In the paper-wheel instructions, let us identify the part that rotates relative to the page so that participants do not try to adjust it by turning the entire book.
- B
Dodam małą strzałkę przy górnym kole.
I'll add a small arrow beside the upper circle.
- A
Niech zaczyna się blisko jego krawędzi.
Let it start close to its edge.
- B
Sprawdzimy opis z osobą, która jeszcze nie używała modelu.
We'll test the description with someone who hasn't used the model yet.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Omawianie książki z ruchomymi tarczami papierowymi.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing a book with movable paper wheels.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ein Buch mit beweglichen Papierscheiben besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comentar un libro con discos móviles de papel.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение книги с подвижными бумажными дисками.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
An exception should appear alongside the rule itself; otherwise, a player may discover it only after making a move.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An example should illustrate a typical situation, not introduce an additional condition absent from the rules.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us define the end of a round separately from the end of the game because each triggers different actions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If two people interpret a passage differently, let us examine the wording before assuming one read it carelessly.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A condensed version may help players recall the rules, but it should not replace the full instructions during their first game.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A task directing participants to an inscription on a gate should allow for the gate being shut; otherwise, solving it correctly will depend on chance access to the courtyard.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
participant
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.identify
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.