PL · B2W przepisie podano masę suchego ryżu, dlatego nie porównujmy jej bezpośrednio z masą po ugotowaniu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The recipe gives the weight of dry rice, so let us not compare it directly with the weight after cooking.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The recipe gives the weight of dry rice, so let us not compare it directly with the weight after cooking.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
W przepisie podano masę suchego ryżu, dlatego nie porównujmy jej bezpośrednio z masą po ugotowaniu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Ugotowany ryż waży więcej, niż jest w przepisie.
The cooked rice weighs more than the recipe says.
- B
W przepisie podano masę suchego ryżu, dlatego nie porównujmy jej bezpośrednio z masą po ugotowaniu.
The recipe gives the weight of dry rice, so don't compare it directly with the cooked weight.
- A
Zapiszę obie wartości osobno.
I'll record both weights separately.
- B
Przy drugim wyniku dopisz, że ryż odcedzono.
Note next to the second weight that the rice was drained.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
W przepisie podano masę suchego ryżu, dlatego nie porównujmy jej bezpośrednio z masą po ugotowaniu.
The recipe gives the weight of dry rice, so let us not compare it directly with the weight after cooking.
- B
Po gotowaniu wchłonie wodę.
It absorbs water during cooking.
- A
Zważę go więc przed gotowaniem.
Then I will weigh it before cooking.
- B
Tak, zgodnie z przepisem.
Yes, as the recipe says.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Doprecyzowanie przepisu, miary lub opisu przygotowywanego posiłku.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying a recipe, a measurement or the description of a meal being prepared.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ein Rezept, eine Mengenangabe oder die Beschreibung einer Mahlzeit präzisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Precisar una receta, una medida o la descripción de una comida que se prepara.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение рецепта, меры или описания готовящегося блюда.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The list of dishes does not specify the number of portions, so before shopping we need to establish how many people will be eating.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we replace an ingredient, let us note the change in the recipe rather than present the dish as identical to the original.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The recipe makes six small tasting portions; it does not promise six full meals.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The mild version describes the spiciness of the dish, not its serving temperature.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A literal translation of the dish's name may be unclear, so let us add a brief description of its main ingredients.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The word used in the original describes the preparation method, not the flavour, so we should not translate it as 'spicy'.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
directly
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.therefore
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.