DE · B2Das Rezept nennt das Gewicht des trockenen Reises; vergleichen wir es daher nicht direkt mit dem Gewicht nach dem Kochen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.W przepisie podano masę suchego ryżu, dlatego nie porównujmy jej bezpośrednio z masą po ugotowaniu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
W przepisie podano masę suchego ryżu, dlatego nie porównujmy jej bezpośrednio z masą po ugotowaniu.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Das Rezept nennt das Gewicht des trockenen Reises; vergleichen wir es daher nicht direkt mit dem Gewicht nach dem Kochen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
Der gekochte Reis wiegt mehr als im Rezept steht.
Ugotowany ryż waży więcej, niż jest w przepisie.
- B
Im Rezept steht das Gewicht des trockenen Reises, deshalb vergleichen wir es nicht direkt mit dem Kochgewicht.
W przepisie podano masę suchego ryżu, dlatego nie porównujmy jej bezpośrednio z masą po ugotowaniu.
- A
Ich notiere beide Werte getrennt.
Zapiszę obie wartości osobno.
- B
Schreib beim zweiten Wert dazu, dass der Reis abgetropft ist.
Przy drugim wyniku dopisz, że ryż odcedzono.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Das Rezept nennt das Gewicht des trockenen Reises; vergleichen wir es daher nicht direkt mit dem Gewicht nach dem Kochen.
W przepisie podano masę suchego ryżu, dlatego nie porównujmy jej bezpośrednio z masą po ugotowaniu.
- B
Beim Kochen nimmt er Wasser auf.
Po gotowaniu wchłonie wodę.
- A
Dann wiege ich ihn vor dem Kochen.
Zważę go więc przed gotowaniem.
- B
Ja, wie im Rezept angegeben.
Tak, zgodnie z przepisem.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Doprecyzowanie przepisu, miary lub opisu przygotowywanego posiłku.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Clarifying a recipe, a measurement or the description of a meal being prepared.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ein Rezept, eine Mengenangabe oder die Beschreibung einer Mahlzeit präzisieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Precisar una receta, una medida o la descripción de una comida que se prepara.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Уточнение рецепта, меры или описания готовящегося блюда.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Lista potraw nie określa liczby porcji, dlatego przed zakupami musimy ustalić, ile osób będzie jadło.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeśli zastępujemy składnik, zaznaczmy zmianę w przepisie, zamiast przedstawiać potrawę jako identyczną z pierwotną.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przepis daje sześć małych porcji degustacyjnych; nie obiecuje sześciu pełnych obiadów.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wariant łagodny opisuje ostrość dania, nie jego temperaturę podania.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dosłowne tłumaczenie nazwy potrawy może być niezrozumiałe, dlatego dodajmy krótki opis jej głównych składników.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Słowo użyte w oryginale opisuje sposób przygotowania, a nie smak, więc nie powinniśmy tłumaczyć go jako „pikantny”.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
porównywać
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.