PL · C2Wypowiedź, która brzmi jak rada, może zostać odebrana jako polecenie, jeżeli pada z ust osoby decydującej o dalszej współpracy.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An utterance that sounds like advice may be heard as an instruction if it comes from someone who decides whether cooperation continues.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
An utterance that sounds like advice may be heard as an instruction if it comes from someone who decides whether cooperation continues.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Wypowiedź, która brzmi jak rada, może zostać odebrana jako polecenie, jeżeli pada z ust osoby decydującej o dalszej współpracy.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
To tylko rada, choć decyduję o dalszej współpracy.
It is only advice, though I decide whether cooperation continues.
- B
Wypowiedź, która brzmi jak rada, może zostać odebrana jako polecenie, jeżeli pada z ust osoby decydującej o dalszej współpracy.
An utterance that sounds like advice may be heard as an instruction if it comes from someone who decides whether cooperation continues.
- A
Jak zatem postąpimy?
How shall we proceed, then?
- B
Wyjaśnijmy zakres swobody odbiorcy.
Let’s clarify the recipient’s freedom of choice.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Wypowiedź, która brzmi jak rada, może zostać odebrana jako polecenie, jeżeli pada z ust osoby decydującej o dalszej współpracy.
An utterance that sounds like advice may be heard as an instruction if it comes from someone who decides whether cooperation continues.
- B
Powiedział, że może warto zostać dłużej przy składaniu katalogu.
He said it might be worth staying longer to lay out the catalogue.
- A
Zapytajmy, czy zmienia plan pracy, czy tylko proponuje możliwość.
Let us ask whether he is changing the work plan or only suggesting an option.
- B
Tak, jasne pytanie pomoże uniknąć różnych interpretacji.
Yes, a clear question will help avoid different interpretations.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Interpretowanie pośrednich intencji w rozmowie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpreting indirect intentions in conversation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Indirekte Absichten in einem Gespräch deuten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpretar intenciones indirectas en una conversación.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Интерпретация косвенных намерений в разговоре.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A response to an accusation of changing one's position should explain what changed in the premises rather than merely assert consistency.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please do not mistake my reserve for indifference; I do not want to pass judgement without hearing both sides.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A sentence taken out of a conversation can acquire a firmness the speaker never intended.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not asking us to overlook our differences, but to use language that lets us name them without humiliating anyone.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A vision of future benefit can frame a debate so strongly that current costs fade into the background, even though they are the main problem for some participants.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can postpone the decision without publicly identifying whose doubts prompted the group to reconsider.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
instruction
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.cooperation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.