PL · B2Zamknięty futerał wygląda symetrycznie, ale chcę wiedzieć, która część ma leżeć na stole, a którą mam unieść przy otwieraniu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The closed case looks symmetrical, but I want to know which part should rest on the table and which I should lift when opening it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The closed case looks symmetrical, but I want to know which part should rest on the table and which I should lift when opening it.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Zamknięty futerał wygląda symetrycznie, ale chcę wiedzieć, która część ma leżeć na stole, a którą mam unieść przy otwieraniu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Połóżmy futerał na stole, żeby go otworzyć.
Let's put the case on the table to open it.
- B
Zamknięty futerał wygląda symetrycznie, ale chcę wiedzieć, która część ma leżeć na stole, a którą mam unieść przy otwieraniu.
The closed case looks symmetrical, but I want to know which part should rest on the table and which I should lift when opening it.
- A
Część z gumowymi nóżkami zostaje na stole.
The part with the rubber feet stays on the table.
- B
Rozumiem. Podniosę tę stronę z logo.
I see. I'll lift the side with the logo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Zamknięty futerał wygląda symetrycznie, ale chcę wiedzieć, która część ma leżeć na stole, a którą mam unieść przy otwieraniu.
The closed case looks symmetrical, but I want to know which part should rest on the table and which I should lift when opening it.
- B
Pokażę oznaczenie producenta na spodzie.
I will show you the manufacturer's marking underneath.
- A
Czy mogę zrobić zdjęcie, żeby później je rozpoznać?
May I take a photo so I can recognise it later?
- B
Tak, porównajmy je również z rysunkiem w instrukcji.
Yes, let's also compare it with the diagram in the instructions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Porównywanie futerałów na instrument.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comparing instrument cases.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Instrumentenkoffer vergleichen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comparar estuches para un instrumento.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Сравнение футляров для инструмента.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Hiring will let me see whether I want to keep playing before buying my own instrument.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us ask whether maintenance is included in the fee or has to be arranged separately.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before signing the agreement, I would like to hear the instrument and check its condition.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The monthly fee looks attractive, but let us also compare the cost over the entire planned hire period.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will return the instrument with its case and all the accessories I received.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The condition of the sleeve matters less to me than whether the record skips when played.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
closed
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.