RU · C1На образце печати отметим знак, полученный наложением двух ударов, чтобы читатель не искал отдельную клавишу, которой у этой машинки нет.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Na próbce pisma wskażmy znak uzyskany przez nałożenie dwóch uderzeń, aby odbiorca nie szukał na klawiaturze pojedynczego klawisza, którego ta maszyna nie posiada.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Na próbce pisma wskażmy znak uzyskany przez nałożenie dwóch uderzeń, aby odbiorca nie szukał na klawiaturze pojedynczego klawisza, którego ta maszyna nie posiada.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
На образце печати отметим знак, полученный наложением двух ударов, чтобы читатель не искал отдельную клавишу, которой у этой машинки нет.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Не вижу клавиши для этого знака.
Nie widzę klawisza z tym znakiem.
- B
На образце печати отметим знак, полученный наложением двух ударов, чтобы читатель не искал отдельную клавишу, которой у этой машинки нет.
Na próbce pisma wskażmy znak uzyskany przez nałożenie dwóch uderzeń, aby odbiorca nie szukał na klawiaturze pojedynczego klawisza, którego ta maszyna nie posiada.
- A
Подчеркну на образце оба отпечатка.
Na próbce podkreślę oba ślady.
- B
Покажи и порядок нажатия клавиш.
Pokaż też kolejność naciskania klawiszy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
На образце печати отметим знак, полученный наложением двух ударов, чтобы читатель не искал отдельную клавишу, которой у этой машинки нет.
Na próbce pisma wskażmy znak uzyskany przez nałożenie dwóch uderzeń, aby odbiorca nie szukał na klawiaturze pojedynczego klawisza, którego ta maszyna nie posiada.
- B
Добавим рядом небольшое пояснение.
Dodajmy przy nim małe objaśnienie.
- A
Покажем отдельно обе использованные клавиши?
Czy pokażemy osobno oba użyte klawisze?
- B
Да, на фотографии клавиатуры того же экземпляра.
Tak, na zdjęciu klawiatury z tego samego egzemplarza.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Przygotowywanie pokazu maszyny do pisania.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Preparing a typewriter demonstration.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Eine Schreibmaschinenvorführung vorbereiten.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Preparar una demostración de una máquina de escribir.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Подготовка демонстрации пишущей машинки.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Marginalna notatka należy do tego egzemplarza, więc nie powinna zniknąć tylko dlatego, że utrudnia automatyczne kadrowanie.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nieczytelne słowo oznaczmy jako nieczytelne, zamiast wprowadzać do reprodukcji domysł wyglądający na tekst oryginału.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Brakująca strona potrzebuje wyraźnego oznaczenia w sekwencji, aby odbiorca nie uznał przeskoku numeracji za błąd pliku.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Komentarz redakcyjny może wyjaśniać skrót, lecz powinien pozostawać wizualnie odrębny od zapisu widocznego na skanie.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Data wydania nie ustala daty odręcznych dopisków, dlatego nie przypisujmy obu warstw automatycznie temu samemu okresowi.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wielkość mebli na makiecie można porównać z pokojem dopiero po ustaleniu, czy oba elementy wykonano w tej samej skali.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
identyfikować
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.