RU · C2

Перенос торжественного стиля на описание мелкого действия может создавать контраст масштабов; не всякая такая сцена обязательно высмеивает исполнителя.

Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Przeniesienie uroczystego stylu do opisu drobnej czynności może tworzyć kontrast skali; nie każda taka scena musi być kpiną z wykonującej ją osoby.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Настроить обучение по карточкам
Слово за словом

Анализатор голоса

Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.

Карточка #4672 · C2

Перенос торжественного стиля на описание мелкого действия может создавать контраст масштабов; не всякая такая сцена обязательно высмеивает исполнителя.

Готово к вашей попытке

Предварительно распознанные слова

Начните говорить — здесь появится текст.

Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.
Лучший результат—
Попытки0
Серия ≥80%0

Проверка поддержки распознавания…

Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.

Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.

Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.

Как рассчитывается результат?

Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.

Диалоги в контексте

RU · C2

Интерпретация пародии на речевой стиль.

  1. A

    Торжественное описание мелочи обязательно высмеивает исполнителя.

    Uroczysty opis drobiazgu musi być kpiną z wykonawcy.

  2. B

    Перенос торжественного стиля на описание мелкого действия может создавать контраст масштабов; не всякая такая сцена обязательно высмеивает исполнителя.

    Przeniesienie uroczystego stylu do opisu drobnej czynności może tworzyć kontrast skali; nie każda taka scena musi być kpiną z wykonującej ją osoby.

  3. A

    Что ты предлагаешь сделать дальше?

    Co proponujesz zrobić dalej?

  4. B

    Проверим функцию контраста масштаба в этой сцене.

    Sprawdźmy funkcję kontrastu skali w tej scenie.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Переводы

ПольскийPrzeniesienie uroczystego stylu do opisu drobnej czynności może tworzyć kontrast skali; nie każda taka scena musi być kpiną z wykonującej ją osoby.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
АнглийскийTransferring a solemn style to a minor action may create a contrast of scale; not every such scene need mock the person performing it.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
НемецкийEin feierlicher Stil bei einer kleinen Handlung kann einen Größenkontrast schaffen; nicht jede solche Szene muss die handelnde Person verspotten.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
ИспанскийTrasladar un estilo solemne a una acción pequeña puede crear un contraste de escala; no toda escena así tiene que burlarse de quien la realiza.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Примеры употребления

Польский

Interpretowanie parodii stylu wypowiedzi.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Английский

Interpreting a parody of a speaking style.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Немецкий

Die Parodie eines Sprachstils interpretieren.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Испанский

Interpretar una parodia de un estilo de habla.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Русский

Интерпретация пародии на речевой стиль.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Перейти к обучению

Перейти к обучению →