RU · C1Слово «перевернуть» здесь неоднозначно: оно может означать поменять местами переднюю и заднюю стороны либо поставить деталь вверх ногами; уточним направление движения.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Słowo „odwrócić” jest tu niejednoznaczne: może oznaczać zamianę przodu z tyłem albo obrócenie elementu do góry nogami, więc dopiszmy kierunek ruchu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Słowo „odwrócić” jest tu niejednoznaczne: może oznaczać zamianę przodu z tyłem albo obrócenie elementu do góry nogami, więc dopiszmy kierunek ruchu.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Слово «перевернуть» здесь неоднозначно: оно может означать поменять местами переднюю и заднюю стороны либо поставить деталь вверх ногами; уточним направление движения.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1Редактирование инструкции по установке складной ширмы.
- A
Соответствует ли рисунок ширмы описанию её установки?
Czy rysunek parawanu zgadza się z opisem ustawienia?
- B
Слово «перевернуть» здесь неоднозначно: оно может означать поменять местами переднюю и заднюю стороны либо поставить деталь вверх ногами; уточним направление движения.
Słowo „odwrócić” jest tu niejednoznaczne: może oznaczać zamianę przodu z tyłem albo obrócenie elementu do góry nogami, więc dopiszmy kierunek ruchu.
- A
Как мы можем проверить это на практике?
Jak możemy to sprawdzić w praktyce?
- B
Сравним текст с рисунком шаг за шагом и исправим противоречивые указания в обоих местах.
Porównajmy tekst z rysunkiem krok po kroku i poprawmy sprzeczne wskazówki w obu miejscach.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Redagowanie instrukcji rozstawiania parawanu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Editing instructions for setting up a folding room divider.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Eine Anleitung zum Aufstellen eines Paravents redigieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Revisar las instrucciones para desplegar un biombo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Редактирование инструкции по установке складной ширмы.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Jednorazowa pomoc nie zastępuje trwałego uzgodnienia, jak dzielimy obowiązki domowe.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nieprecyzyjna informacja o ciszy podczas remontu może budzić większe oczekiwania, niż organizator rzeczywiście zamierza spełnić.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Na ilustracji wszystkie skrzydła parawanu leżą w jednej linii, choć tekst opisuje ustawienie zygzakowe; użytkownik nie powinien sam rozstrzygać, która wersja jest właściwa.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opis składania warto zilustrować osobno, zamiast zakładać, że czytelnik bez trudu odtworzy w odwrotnej kolejności wszystkie kroki rozstawiania.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przykład ustawienia przy ścianie oznaczmy jako wariant aranżacji, o ile instrukcja nie wymaga właśnie takiego położenia parawanu.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Podpis pod rysunkiem powinien wskazywać, które skrzydło pozostaje nieruchome, ponieważ sama strzałka przy zawiasie nie wyjaśnia tego wystarczająco.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.