RU · C2 · глаголзатуманивать культурную отсылку
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.zaciemniać odniesienie kulturowe
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
zaciemniać odniesienie kulturoweАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
затуманивать культурную отсылку
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2Культурная отсылка
- A
В тексте появляется название местного праздника.
W tekście pojawia się nazwa lokalnego święta.
- B
Этот приём может затуманивать культурную отсылку.
Ten zabieg może zaciemniać odniesienie kulturowe.
- A
Как мы проверим его действие в этом фрагменте?
Jak sprawdzimy jego działanie w tym fragmencie?
- B
Установим, что читатель перевода знает об этом празднике.
Ustalmy, co o tym święcie wie odbiorca przekładu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Wykład odniósł sukces, ponieważ prelegent potrafił zaciemniać odniesienie kulturowe, pozostawiając jednocześnie miejsce na zasadniczy sprzeciw.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.The keynote succeeded because the speaker could obscure the cultural reference and still leave room for principled disagreement.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Der Hauptvortrag überzeugte, weil der Redner den kulturellen Bezug verschleiern konnte und dennoch Raum für begründeten Widerspruch ließ.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.La conferencia funcionó porque el ponente pudo oscurecer la referencia cultural y aun así dejó espacio para un desacuerdo razonado.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Доклад оказался убедительным, потому что выступающий смог затуманивать культурную отсылку, оставив место для принципиального несогласия.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
глагол
- Словарная форма
- затуманивать культурную отсылку
Настоящее время
| я | затуманиваю культурную отсылку |
|---|---|
| ты | затуманиваешь культурную отсылку |
| он / она / оно | затуманивает культурную отсылку |
| мы | затуманиваем культурную отсылку |
| вы | затуманиваете культурную отсылку |
| они | затуманивают культурную отсылку |
Прошедшее время
| он | затуманивал культурную отсылку |
|---|---|
| она | затуманивала культурную отсылку |
| оно | затуманивало культурную отсылку |
| они | затуманивали культурную отсылку |
Будущее время
| я | буду затуманивать культурную отсылку |
|---|---|
| ты | будешь затуманивать культурную отсылку |
| он / она / оно | будет затуманивать культурную отсылку |
| мы | будем затуманивать культурную отсылку |
| вы | будете затуманивать культурную отсылку |
| они | будут затуманивать культурную отсылку |
- Глагол несовершенного вида. Прошедшее зависит от рода и числа; будущее: буду + инфинитив.
- В таблице спрягается главный глагол в контексте всего выражения. Существительные, прилагательные и зависимые инфинитивы внутри него не являются отдельными словарными статьями.
- Таблица показывает употребление глагола в несовершенном виде. Если глагол также употребляется в совершенном виде, это употребление здесь не раскрывается.
Пример
Доклад оказался убедительным, потому что выступающий смог затуманивать культурную отсылку, оставив место для принципиального несогласия.
Связанные понятия
kodować niejednoznaczność semantyczną
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.kodować znaczenie implikowane
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.kodować rejestr stylistyczny
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.kodować postawę autora
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.kodować aluzję literacką
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.kodować ukrytą presupozycję
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.