DE · C2Anadiplose durch einen pronominalen Rückverweis zu ersetzen kann logische Kontinuität bewahren und den hörbaren Satzanschluss entfernen; beschreiben wir dies getrennt.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przekształcenie anadiplozy w zaimkowe odesłanie może zachować logiczną ciągłość przekładu, a usunąć słyszalny punkt styku dwóch zdań; tę różnicę warto opisać oddzielnie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Przekształcenie anadiplozy w zaimkowe odesłanie może zachować logiczną ciągłość przekładu, a usunąć słyszalny punkt styku dwóch zdań; tę różnicę warto opisać oddzielnie.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Anadiplose durch einen pronominalen Rückverweis zu ersetzen kann logische Kontinuität bewahren und den hörbaren Satzanschluss entfernen; beschreiben wir dies getrennt.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Verbindet das Pronomen in der Übersetzung die Sätze noch?
Czy zaimek w przekładzie nadal łączy zdania?
- B
Anadiplose durch einen pronominalen Rückverweis zu ersetzen kann logische Kontinuität bewahren und den hörbaren Satzanschluss entfernen; beschreiben wir dies getrennt.
Przekształcenie anadiplozy w zaimkowe odesłanie może zachować logiczną ciągłość przekładu, a usunąć słyszalny punkt styku dwóch zdań; tę różnicę warto opisać oddzielnie.
- A
Lesen wir nacheinander das Original und die Übersetzung.
Przeczytajmy po kolei oryginał i przekład.
- B
In der Übersetzung hört man den Zusammenhang, aber das Echo des Wortes fehlt.
W przekładzie słychać związek, ale znika echo wyrazu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was bewahren wir beim Verschriftlichen einer bewussten Wiederholung?
Co zachowamy w zapisie zamierzonego powtórzenia?
- B
Anadiplose durch einen pronominalen Rückverweis zu ersetzen kann logische Kontinuität bewahren und den hörbaren Satzanschluss entfernen; beschreiben wir dies getrennt.
Przekształcenie anadiplozy w zaimkowe odesłanie może zachować logiczną ciągłość przekładu, a usunąć słyszalny punkt styku dwóch zdań; tę różnicę warto opisać oddzielnie.
- A
Wie zeigen wir das an einem konkreten Beispiel?
Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?
- B
Markieren wir Satzgrenzen und vergleichen wir die Abschrift vor dem Kürzen mit der Aufnahme.
Zaznaczmy granice zdań i porównajmy zapis z nagraniem przed wprowadzeniem skrótów.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Analizowanie anadiplozy w wypowiedzi.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Analysing anadiplosis in a passage.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Anadiplose in einer Äußerung analysieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Analizar la anadiplosis en un pasaje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Анализ анадиплозиса в высказывании.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.