RU · C2Замена анадиплозиса местоименной отсылкой может сохранить логическую непрерывность перевода, но убрать слышимую точку соединения предложений; эту разницу стоит описать отдельно.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przekształcenie anadiplozy w zaimkowe odesłanie może zachować logiczną ciągłość przekładu, a usunąć słyszalny punkt styku dwóch zdań; tę różnicę warto opisać oddzielnie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Przekształcenie anadiplozy w zaimkowe odesłanie może zachować logiczną ciągłość przekładu, a usunąć słyszalny punkt styku dwóch zdań; tę różnicę warto opisać oddzielnie.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Замена анадиплозиса местоименной отсылкой может сохранить логическую непрерывность перевода, но убрать слышимую точку соединения предложений; эту разницу стоит описать отдельно.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Местоимение в переводе всё ещё связывает предложения?
Czy zaimek w przekładzie nadal łączy zdania?
- B
Замена анадиплозиса местоименной отсылкой может сохранить логическую непрерывность перевода, но убрать слышимую точку соединения предложений; эту разницу стоит описать отдельно.
Przekształcenie anadiplozy w zaimkowe odesłanie może zachować logiczną ciągłość przekładu, a usunąć słyszalny punkt styku dwóch zdań; tę różnicę warto opisać oddzielnie.
- A
Прочитаем по очереди оригинал и перевод.
Przeczytajmy po kolei oryginał i przekład.
- B
В переводе связь слышна, но эхо слова исчезает.
W przekładzie słychać związek, ale znika echo wyrazu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что сохраним при записи намеренного повтора?
Co zachowamy w zapisie zamierzonego powtórzenia?
- B
Замена анадиплозиса местоименной отсылкой может сохранить логическую непрерывность перевода, но убрать слышимую точку соединения предложений; эту разницу стоит описать отдельно.
Przekształcenie anadiplozy w zaimkowe odesłanie może zachować logiczną ciągłość przekładu, a usunąć słyszalny punkt styku dwóch zdań; tę różnicę warto opisać oddzielnie.
- A
Как покажем это на конкретном примере?
Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?
- B
Отметим границы предложений и сравним текст с записью перед сокращением.
Zaznaczmy granice zdań i porównajmy zapis z nagraniem przed wprowadzeniem skrótów.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Analizowanie anadiplozy w wypowiedzi.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Analysing anadiplosis in a passage.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Anadiplose in einer Äußerung analysieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Analizar la anadiplosis en un pasaje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Анализ анадиплозиса в высказывании.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
podczas gdy
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.