Beginnt ein Zitat aus dem alphabetischen Gedicht mitten im Alphabet, nennen wir seine Position im Ganzen, damit die gekürzte Darstellung kein absichtliches Auslassen früherer Buchstaben nahelegt.

1. A

   — Warum beginnt das Zitat mit M?

   Dlaczego cytat zaczyna się od M?

2. B

   — Beginnt ein Zitat aus dem alphabetischen Gedicht mitten im Alphabet, nennen wir seine Position im Ganzen, damit die gekürzte Darstellung kein absichtliches Auslassen früherer Buchstaben nahelegt.

   Gdy cytat z abecedariusza zaczyna się od środkowej litery alfabetu, podajmy miejsce wyimka w całości, aby skrócona prezentacja nie sugerowała, że autor celowo pominął wcześniejsze litery.

3. A

   — Im Buch stehen die früheren Strophen auf der vorherigen Seite.

   W książce wcześniejsze strofy są na poprzedniej stronie.

4. B

   — Ich schreibe die Strophennummer unter das Zitat.

   Dopiszę numer strofy pod cytatem.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie prüfen wir die Reihenfolge der Anfangsbuchstaben der Gedichtteile?

   Jak sprawdzimy porządek liter otwierających części wiersza?

2. B

   — Beginnt ein Zitat aus dem alphabetischen Gedicht mitten im Alphabet, nennen wir seine Position im Ganzen, damit die gekürzte Darstellung kein absichtliches Auslassen früherer Buchstaben nahelegt.

   Gdy cytat z abecedariusza zaczyna się od środkowej litery alfabetu, podajmy miejsce wyimka w całości, aby skrócona prezentacja nie sugerowała, że autor celowo pominął wcześniejsze litery.

3. A

   — Wie zeigen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Markieren wir Strophengrenzen und zeigen wir die Lesart an derselben Textfassung.

   Oznaczmy granice strof i pokażmy odczyt na tej samej wersji tekstu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.